1
00:01:24,918 --> 00:01:26,170
Psst.
2
00:01:31,383 --> 00:01:34,136
Oh, kdyby jen byli, Rudy,
Neudělal bych další krok.
3
00:01:34,344 --> 00:01:35,470
Ale je tu jen jeden Rudy.
4
00:01:35,679 --> 00:01:37,101
Oh, je trochu v pořádku.
5
00:01:37,306 --> 00:01:40,150
Úplně mě přivádí k šílenství,
to je jisté.
6
00:01:40,434 --> 00:01:42,653
Jen jeden Rudy.
7
00:01:43,145 --> 00:01:46,490
A tolik milionů
a miliony z nás.
8
00:01:52,237 --> 00:01:54,865
Oh, pojďme odtud.
9
00:01:55,574 --> 00:01:57,827
Pospěš si, Macu.
Přicházejí.
10
00:01:58,035 --> 00:01:59,457
Tady, auto.
11
00:02:00,996 --> 00:02:01,997
Spěchat!
12
00:02:03,582 --> 00:02:06,426
Buď moje ovečka a jeď
se mnou přes písečné duny.
13
00:02:06,627 --> 00:02:07,549
Oh, ano, ano, ano.
Polib mě, Rudy.
14
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
Polib mě rychle.
15
00:02:17,054 --> 00:02:19,557
Bože, mohl jsem ji milovat.
16
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
Mohl bych taky.
17
00:02:21,850 --> 00:02:25,480
Uvědomujete si to?
zítra máme konečně volno?
18
00:02:25,687 --> 00:02:28,406
Vlastně můžeme jezdit napříč
písečné duny a být milován.
19
00:02:28,607 --> 00:02:31,326
Oh, vlastně si lehni
a být milován.
20
00:02:31,526 --> 00:02:34,621
Jsme tak po splatnosti, jako
oba víme příliš dobře.
21
00:02:34,821 --> 00:02:36,289
Všechno má svůj čas, Macu.
22
00:02:36,490 --> 00:02:37,707
Teď jsme možná nejvíc
23
00:02:37,908 --> 00:02:39,831
nad vzdělanými mladými ženami
v zemi.
24
00:02:40,035 --> 00:02:43,209
Ale na cestách lásky,
jsme batolata ve školce!
25
00:02:43,413 --> 00:02:46,007
Kočko, úžasný nápad:
26
00:02:46,208 --> 00:02:48,256
Nezačínejme naše
maturitní pobyt v Paříži.
27
00:02:48,460 --> 00:02:49,757
- Bože.
- Ne.
28
00:02:49,961 --> 00:02:51,429
Začněme...
29
00:02:51,797 --> 00:02:52,673
tohle miluju.
30
00:02:52,881 --> 00:02:55,350
Začněme cvalem napříč
31
00:02:55,550 --> 00:02:59,600
hořící písky Maroka
v náručí skutečného šejka.
32
00:03:00,347 --> 00:03:03,851
Ano, můžeme utratit své
noci učení extáze.
33
00:03:04,059 --> 00:03:07,438
Ach, jaké krásné slovo,
extáze.
34
00:03:07,646 --> 00:03:09,193
E-X-T--
35
00:03:09,398 --> 00:03:10,741
Ne, ne, ne.
36
00:03:10,941 --> 00:03:11,817
E-C-S-T-A--
37
00:03:12,025 --> 00:03:13,743
Pojďme se v tom utápět!
38
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
Mac, já nevím.
39
00:03:15,904 --> 00:03:17,076
Ne, to myslíš vážně?
40
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
Udělejte v něm znak!
41
00:03:19,116 --> 00:03:20,083
to myslíš vážně.
42
00:03:20,283 --> 00:03:21,034
Pak půjdeš?
43
00:03:21,243 --> 00:03:22,540
- Mám na výběr?
- Ne.
44
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
Dobře!
Nemám rád volby.
45
00:03:26,790 --> 00:03:29,213
gratuluji ti,
slečno Pittsová.
46
00:03:29,668 --> 00:03:31,545
Zítra na Sahaře.
47
00:03:31,753 --> 00:03:33,426
Krev na písku.
48
00:03:35,424 --> 00:03:36,676
: Výborně, paní Greyová.
49
00:03:40,804 --> 00:03:42,556
Výborně, slečno MacGillivery.
50
00:03:50,063 --> 00:03:53,237
Cottone, zastav auto!
Zastavte auto!
51
00:03:55,527 --> 00:03:56,323
omlouvám se.
52
00:03:56,528 --> 00:03:57,780
Prostě musím něco udělat
53
00:03:57,988 --> 00:03:59,535
že jsem snil
asi roky.
54
00:03:59,740 --> 00:04:01,083
omlouvám se.
55
00:05:11,311 --> 00:05:12,779
Ano!
56
00:05:13,188 --> 00:05:14,940
Hej.
57
00:05:16,817 --> 00:05:18,285
kdo to je?
58
00:05:18,568 --> 00:05:20,741
Věřím, že to je právník.
59
00:05:21,279 --> 00:05:23,122
Z čeho má takovou radost?
60
00:05:23,323 --> 00:05:25,701
Zábava se mu asi líbila.
61
00:05:27,160 --> 00:05:29,834
Ach, Bavlna,
Je mi to moc líto.
62
00:05:30,038 --> 00:05:32,006
Uvedl jsem tě do rozpaků.
63
00:05:32,666 --> 00:05:33,883
Ó.
64
00:05:36,378 --> 00:05:38,927
Oh, jak hrozné pro tebe.
65
00:05:39,506 --> 00:05:41,554
Ale vidíš, tohle jsem prostě musel udělat.
66
00:05:41,758 --> 00:05:44,853
Měl jsem tolik let
být tak velmi, velmi správný,
67
00:05:45,053 --> 00:05:47,647
Mám klaustrofobii!
68
00:05:48,598 --> 00:05:50,350
Strašně se stydíš.
69
00:05:50,559 --> 00:05:52,357
Můžeš mi někdy odpustit?
70
00:05:52,686 --> 00:05:54,404
To není moje pozice.
71
00:05:54,604 --> 00:05:56,072
Není to vaše pozice?
72
00:05:56,273 --> 00:05:57,991
Ne, slečno.
73
00:05:59,734 --> 00:06:02,112
Oh, myslíš to proto, že ty
řídit to skvělé velké auto
74
00:06:02,320 --> 00:06:05,073
nemůžete neodpustit
člověk za něco?
75
00:06:05,282 --> 00:06:07,910
To to víceméně zakrývá.
76
00:06:08,118 --> 00:06:10,041
Protože řídíš auto?
77
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Ano.
78
00:06:11,663 --> 00:06:13,461
Pak budu řídit auto.
79
00:06:13,665 --> 00:06:17,010
Nyní můžete nebo
nemůže mi odpustit?
80
00:06:17,460 --> 00:06:19,178
Budete řídit auto?
81
00:06:19,379 --> 00:06:21,427
Znamená to, že mě vyhodili?
82
00:06:22,465 --> 00:06:25,264
Pokud je to potřeba
abyste mohli odpovědět.
83
00:06:25,635 --> 00:06:30,232
Nebyl jsem bez a
práci od mých 13 let.
84
00:06:32,517 --> 00:06:34,895
Dobře, dobře.
jaká byla otázka?
85
00:06:35,103 --> 00:06:38,107
Ach ano, odpouštím ti
za to, že jsi mě ztrapnil?
86
00:06:38,315 --> 00:06:39,908
To byla otázka.
87
00:06:40,108 --> 00:06:42,156
Nejprve jsem byl zmatený.
88
00:06:42,360 --> 00:06:44,328
Pak, no, pak...
89
00:06:44,529 --> 00:06:45,826
Byl jsi v rozpacích.
90
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
Ne.
91
00:06:47,282 --> 00:06:48,829
Oh, to jsem rád.
92
00:06:49,034 --> 00:06:51,332
Ne, byl jsem ohromen
jak moc ses změnil
93
00:06:51,536 --> 00:06:53,914
od té doby, co jsem viděl naposledy
ty bez oblečení.
94
00:06:54,122 --> 00:06:54,873
Bez jakéhokoliv kl...
95
00:06:55,081 --> 00:06:58,426
Myslím, že ti byly tři nebo čtyři.
96
00:06:58,627 --> 00:07:00,095
Dobře jsi vyrostl.
97
00:07:00,295 --> 00:07:02,639
Myslím, že to bylo hezky řečeno.
98
00:07:02,964 --> 00:07:05,934
Teď bys mohl
jako vaše stará práce?
99
00:07:06,509 --> 00:07:08,352
Je ještě k dispozici?
100
00:07:08,553 --> 00:07:11,602
To je, pokud budeš můj
příteli a mluv se mnou.
101
00:07:11,848 --> 00:07:13,441
Nemám moc co říct.
102
00:07:13,642 --> 00:07:15,235
Ale řekneš to?
103
00:07:17,938 --> 00:07:20,282
Pojďme odsud pryč.
104
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
Je to pěkně vypadající právník.
105
00:07:28,573 --> 00:07:30,621
Věřím, že dnes je den, kdy se stanu
106
00:07:30,825 --> 00:07:33,328
příliš bohatá malá fena.
107
00:07:33,578 --> 00:07:35,080
Pořád budeš můj přítel, Cottone.
108
00:07:35,288 --> 00:07:37,211
Pokud je to jediné
způsob, jak si udržet práci.
109
00:07:37,415 --> 00:07:39,383
To je jediný způsob.
110
00:07:39,626 --> 00:07:41,674
Docela těžký způsob, jak si udržet práci.
111
00:07:41,878 --> 00:07:44,927
No, říká se mi, že život není snadný.
112
00:07:47,175 --> 00:07:48,518
Ahoj.
113
00:07:49,219 --> 00:07:52,223
Slečno Ayre McGillvaryová,
Jsem Robert Stewart,
114
00:07:52,430 --> 00:07:55,274
jeden z tvého zesnulého otce
armáda právníků.
115
00:07:55,475 --> 00:07:57,068
Chci říct, že nemáš žádnou neúctu.
116
00:07:57,268 --> 00:07:59,236
vůbec ne.
Naopak.
117
00:07:59,437 --> 00:08:00,905
Ale přál bych si, až budu maturovat,
118
00:08:01,106 --> 00:08:03,484
Byl jsem dost drzý
dělat to, co jsi udělal.
119
00:08:03,692 --> 00:08:05,444
Zatraceně úžasné.
120
00:08:05,777 --> 00:08:09,122
Dávám ti svůj diplom,
a ty mi dáš co?
121
00:08:11,574 --> 00:08:13,121
Ó.
122
00:08:13,952 --> 00:08:16,125
Páni, to je Cotton.
123
00:08:16,621 --> 00:08:19,340
Myslím, že mi patří celý svět.
124
00:08:19,541 --> 00:08:22,511
Tedy alespoň všechny
jeho dobré části.
125
00:08:23,336 --> 00:08:26,966
: Teď si musíme dávat pozor
kroky v každém smyslu slova
126
00:08:27,173 --> 00:08:30,268
jak se vineme
přes kasbu. Přijít.
127
00:08:30,468 --> 00:08:33,096
: Měli bychom
s námi policista.
128
00:08:33,722 --> 00:08:35,565
Nemyslíš, že bychom měli
máte s námi policistu?
129
00:08:35,765 --> 00:08:37,017
: Nemohli
buď tu vítán.
130
00:08:37,225 --> 00:08:40,069
Ve skutečnosti je to nebezpečnější
pro ně než pro vás.
131
00:08:40,395 --> 00:08:42,113
Život není bez rizik,
132
00:08:42,313 --> 00:08:45,283
samozřejmě trochu složené
více zde v casbah.
133
00:08:45,483 --> 00:08:46,700
Hej, Mohamede, Mohamede!
134
00:08:46,901 --> 00:08:48,995
Podívej, podívej, podívej!
135
00:08:51,031 --> 00:08:52,499
Pořád se bojím.
136
00:08:52,699 --> 00:08:55,543
Oh, kočko, já tě ochráním
v případě potřeby s mým životem.
137
00:08:55,744 --> 00:08:57,212
Chránit mě?
Jsi polonahá.
138
00:08:57,412 --> 00:08:58,379
Dostanou vás jako první.
139
00:08:58,580 --> 00:09:00,878
Ne. Ne.
Udělají co?
140
00:09:01,124 --> 00:09:02,842
Učiň z tebe už pannu.
141
00:09:03,043 --> 00:09:05,512
Ooh, no, není to tak
pro co jsme tady?
142
00:09:06,171 --> 00:09:09,015
: Tyto dveře,
může to být právě tuto noc
143
00:09:09,215 --> 00:09:12,264
drž v jeho hrudi svého šejka.
144
00:09:12,469 --> 00:09:13,265
Páni.
145
00:09:13,470 --> 00:09:14,642
Uvidíme?
146
00:09:15,430 --> 00:09:19,606
Můžeme se zeptat Alláha
pro jednoho autentického šejka.
147
00:09:19,809 --> 00:09:21,561
: Dva,
kdyby byl tak laskav.
148
00:09:43,541 --> 00:09:45,134
To se mi líbí.
149
00:09:47,420 --> 00:09:49,718
To se ti nelíbí, kočko?
150
00:09:50,715 --> 00:09:52,217
To se mi líbí.
151
00:09:52,425 --> 00:09:55,554
Jo, líbí se mi to.
Pojď.
152
00:09:58,807 --> 00:10:00,184
Ó.
153
00:10:00,391 --> 00:10:01,768
Může
154
00:10:12,570 --> 00:10:14,322
Tak sladké.
155
00:10:19,035 --> 00:10:20,332
Tak sladké!
156
00:10:20,954 --> 00:10:22,706
Je krásný.
157
00:10:26,960 --> 00:10:28,837
Catalina, podívej.
158
00:10:29,045 --> 00:10:31,548
Macu, podívej se na to!
Podívejte!
159
00:10:35,343 --> 00:10:37,437
Co dělají velbloudi?
160
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
Jsou na prodej.
161
00:10:39,848 --> 00:10:42,567
Ach, Bavlna,
nemiloval bys jen jednu?
162
00:10:42,892 --> 00:10:45,236
Láska je možná příliš silné slovo.
163
00:10:45,728 --> 00:10:47,230
Alláh je laskavý.
164
00:10:47,438 --> 00:10:49,156
Slečno, váš šejk.
165
00:10:49,357 --> 00:10:50,324
Slečno, váš šejk!
166
00:10:50,525 --> 00:10:51,401
Šejk?
167
00:10:51,609 --> 00:10:53,486
Ano.
Je mladý.
168
00:10:53,695 --> 00:10:55,823
Štěně, dalo by se říct.
169
00:10:57,949 --> 00:10:59,326
Pochází z jihu,
170
00:10:59,534 --> 00:11:02,037
přes nespočet kilometrů písku.
171
00:11:02,245 --> 00:11:03,997
Jeho otec...
172
00:11:04,205 --> 00:11:05,923
Jeho otec je velký paša.
173
00:11:06,124 --> 00:11:08,218
Oh, Catalino, vidíš ho?
174
00:11:08,418 --> 00:11:09,214
Ne.
175
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
No, podívej!
176
00:11:11,129 --> 00:11:15,555
Čau, Macu,
mohl by to být tvoje sestra!
177
00:11:18,595 --> 00:11:22,725
Slečno, chtěla byste?
setkat se teď s šejkem?
178
00:11:23,016 --> 00:11:24,313
Mm-hmm.
179
00:11:24,517 --> 00:11:25,814
Počkám tady, děkuji.
180
00:11:26,019 --> 00:11:27,646
Jestli se mnou zůstaneš, Cottone.
181
00:11:27,854 --> 00:11:28,821
Zůstaneme tady.
182
00:11:29,022 --> 00:11:30,820
Nebudeš
předat skutečného šejka?
183
00:11:31,024 --> 00:11:32,401
Existuje pouze jeden.
184
00:11:32,609 --> 00:11:34,703
Být začátečníky,
to asi stačí
185
00:11:34,903 --> 00:11:36,780
pro nás oba právě teď.
186
00:11:36,988 --> 00:11:40,037
Ale pokud se příliš bojíš,
Sám si troufnu na tohle.
187
00:11:40,241 --> 00:11:41,743
Dobře.
188
00:11:41,951 --> 00:11:43,544
Čekáme?
189
00:11:43,828 --> 00:11:45,205
Jít.
190
00:12:05,099 --> 00:12:08,524
Vážený šejku,
dovolte mi představit
191
00:12:08,728 --> 00:12:10,651
tato americká dáma vám.
192
00:12:10,855 --> 00:12:14,109
Přišla celou cestu od
její země jen proto, aby se s vámi setkala.
193
00:12:15,068 --> 00:12:16,615
Jak se máte?
194
00:12:19,364 --> 00:12:21,207
Dobře, děkuji.
a ty?
195
00:12:22,158 --> 00:12:24,536
Jste vize.
196
00:12:26,496 --> 00:12:27,713
Děkuju.
197
00:12:27,914 --> 00:12:29,382
Teď můžeš jít.
198
00:12:29,582 --> 00:12:31,209
: Slečno McGillvaryová?
199
00:12:31,417 --> 00:12:32,885
Děkuji.
Budu v pořádku.
200
00:12:33,086 --> 00:12:35,214
Prosím, řekni mým přátelům, že to řeknu
připojte se k nim za minutu.
201
00:12:35,421 --> 00:12:37,219
: Jak si přeješ.
202
00:12:42,512 --> 00:12:45,106
seď tady,
jestli chceš.
203
00:12:45,306 --> 00:12:46,899
Prosím.
204
00:12:52,313 --> 00:12:57,285
To se mi ani nesnilo
byl někdo,
205
00:12:57,694 --> 00:12:59,992
kdokoli na této zemi jako ty.
206
00:13:00,196 --> 00:13:04,793
kdyby tam bylo,
Nikdy bych se na ni neměl dívat.
207
00:13:05,618 --> 00:13:07,461
A teď jsem.
208
00:13:07,745 --> 00:13:10,089
Alláh je příliš laskavý.
209
00:13:10,498 --> 00:13:12,717
Ne, jsi to ty, kdo je příliš laskavý.
210
00:13:12,917 --> 00:13:14,885
Co ten muž řekl?
211
00:13:15,712 --> 00:13:18,386
Přišel jsi mě poznat?
212
00:13:19,048 --> 00:13:20,550
Ano.
213
00:13:21,551 --> 00:13:22,768
Proč?
214
00:13:22,969 --> 00:13:24,391
Mohu vědět proč?
215
00:13:24,595 --> 00:13:26,848
No, to je dlouhý příběh.
216
00:13:27,307 --> 00:13:31,483
Má to krátkou odpověď?
217
00:13:32,353 --> 00:13:33,525
Ano, je.
218
00:13:33,730 --> 00:13:37,030
Je možné, že to slyším?
219
00:13:38,901 --> 00:13:41,745
No, jde to
zní to teď tak hloupě.
220
00:13:41,988 --> 00:13:44,457
Prošel jsem celou tu cestu
abych ti něco dal
221
00:13:44,657 --> 00:13:46,785
možná ani nechceš.
222
00:13:49,037 --> 00:13:51,085
Moje panenství.
223
00:13:57,378 --> 00:14:00,973
Já... nikdy jsem nebyl
předtím dostal tento dar.
224
00:14:01,174 --> 00:14:02,767
je to pravda?
225
00:14:04,594 --> 00:14:06,437
Vezmeš dárek?
226
00:14:09,098 --> 00:14:11,146
Právě tuto noc.
227
00:14:12,393 --> 00:14:15,647
Půjdeš se mnou do mého paláce,
228
00:14:15,855 --> 00:14:20,031
a já si vezmu tvůj dárek
s velkým štěstím.
229
00:14:20,276 --> 00:14:24,452
Snil jsem o a
krásný stan a poušť.
230
00:14:24,822 --> 00:14:27,450
Oh, můžu ti dát
celou zlatou Saharu
231
00:14:27,658 --> 00:14:29,535
a tisíc stanů.
232
00:14:30,119 --> 00:14:31,416
Odjíždíme dnes večer.
233
00:14:31,621 --> 00:14:33,168
Oh, není to příliš daleko?
234
00:14:33,539 --> 00:14:35,041
Mám letadlo.
235
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
Máte letadlo?
236
00:14:38,961 --> 00:14:41,214
Jak jinak bych s tebou mohl letět?
237
00:14:41,464 --> 00:14:43,637
Samozřejmě, ehm...
238
00:14:43,883 --> 00:14:46,477
Je to možné?
mohli bychom jít zítra?
239
00:14:48,012 --> 00:14:52,017
Budu nést
stejný dárek jako já?
240
00:14:52,308 --> 00:14:54,185
Jen o den starší.
241
00:14:56,229 --> 00:14:57,481
Myslíš, že jsem blázen, Cottone?
242
00:14:57,688 --> 00:14:59,190
Ne, nejsem naštvaný.
243
00:14:59,399 --> 00:15:00,742
Nebo možná špatně?
244
00:15:00,942 --> 00:15:03,240
- Pravda?
- No, můžu si to vzít?
245
00:15:03,444 --> 00:15:04,616
Závidím tvému duchu.
246
00:15:04,821 --> 00:15:05,822
Děkuju.
247
00:15:06,030 --> 00:15:07,282
Tohle je padák.
248
00:15:07,490 --> 00:15:08,161
Dobře.
249
00:15:08,366 --> 00:15:10,744
- Tady to připnu.
- Dobře.
250
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
Teď nechci, abys to používal.
251
00:15:12,161 --> 00:15:13,788
- Ne.
-Ale když musíš,
252
00:15:13,996 --> 00:15:15,418
vytáhneš ten malý kroužek přímo tam.
253
00:15:15,623 --> 00:15:17,170
Dobře, dobře-
254
00:15:17,375 --> 00:15:19,093
Ušetřím to největší
kousek dortu pro vás.
255
00:15:19,293 --> 00:15:20,135
Mac.
256
00:15:21,587 --> 00:15:22,383
To proto, že tě miluji
257
00:15:22,588 --> 00:15:24,682
a protože tohle letadlo
příliš mě děsí.
258
00:15:24,882 --> 00:15:25,257
Ó.
259
00:15:25,466 --> 00:15:28,140
Byl bych radši, kdybys byl
jít na velblouda.
260
00:15:28,845 --> 00:15:31,769
Toto je velkolepé letadlo.
261
00:15:32,306 --> 00:15:35,435
Je to minimálně pět
let předběhl svou dobu.
262
00:15:36,436 --> 00:15:38,939
Experimentální design.
263
00:15:39,188 --> 00:15:41,486
Je to velkolepé!
264
00:15:47,113 --> 00:15:48,410
Hej.
265
00:15:48,614 --> 00:15:49,991
Hej.
266
00:15:51,325 --> 00:15:53,248
Všechno je v pořádku.
267
00:15:57,665 --> 00:15:59,838
Držte se!
268
00:16:22,148 --> 00:16:24,651
Slunce je úplně pryč.
269
00:16:25,902 --> 00:16:28,325
Její tuk je teď v ohni.
270
00:16:28,529 --> 00:16:30,531
Oh, o tom nevím.
271
00:16:30,740 --> 00:16:33,584
Nemyslím si, že by nějaké měla
problém zvládnout toho chlapce.
272
00:16:39,832 --> 00:16:42,085
Mohu mít to potěšení?
273
00:16:44,003 --> 00:16:45,425
Oh, oh, ne, děkuji.
274
00:16:45,630 --> 00:16:47,303
Nechci odejít
můj manžel sám.
275
00:16:47,507 --> 00:16:49,475
Ale děkuji za optání.
276
00:16:51,010 --> 00:16:52,728
Tančete s gentlemanem.
277
00:16:52,929 --> 00:16:54,897
Tobě to nevadí?
278
00:16:55,097 --> 00:16:58,852
Víš, jak moc rád
uvidíme, jak se má žena dobře baví.
279
00:17:08,736 --> 00:17:10,704
Pokračuj.
Spěchat! Řekni mi to!
280
00:17:10,905 --> 00:17:13,033
Kočka! V pořádku!
281
00:17:13,282 --> 00:17:17,162
No, přeletěli jsme a
miliardy kilometrů písku.
282
00:17:54,657 --> 00:17:56,705
Pamatuj, kočko,
jak v pohyblivých obrázcích
283
00:17:56,909 --> 00:17:58,456
Valentino jel dolů
písečné duny
284
00:17:58,661 --> 00:18:00,254
- a smetla hrdinku z nohou?
-: Ano.
285
00:18:00,454 --> 00:18:03,173
No, zeptal jsem se svého
šejku, aby mi to udělal.
286
00:18:03,499 --> 00:18:07,003
Ach, kočko, to jsi měl
viděl ho. Bylo to tak smutné.
287
00:18:07,211 --> 00:18:09,259
Pokaždé, když to udělá
zkuste být Valentino
288
00:18:09,463 --> 00:18:10,760
a smete mě z mých nohou,
289
00:18:10,965 --> 00:18:13,013
jeho kůň by šel jinou cestou.
290
00:18:13,259 --> 00:18:14,806
co se stalo?
291
00:18:15,011 --> 00:18:16,058
Ó.
292
00:18:16,304 --> 00:18:17,601
co se děje?
293
00:18:17,805 --> 00:18:18,977
Nesnáším koně.
294
00:18:19,181 --> 00:18:22,230
Ale nemůžete nenávidět koně;
ty jsi šejk!
295
00:18:23,603 --> 00:18:25,731
Vím, že jsem šejk.
296
00:18:26,355 --> 00:18:28,949
Měl jsem anglickou chůvu.
297
00:18:29,150 --> 00:18:30,993
Měl anglickou chůvu?
298
00:18:31,193 --> 00:18:32,570
Chůva byla v pořádku.
299
00:18:32,778 --> 00:18:35,201
Chodím do školy v Oxfordu.
300
00:18:35,489 --> 00:18:37,912
Byl jsem tady
třikrát celý můj život.
301
00:18:39,619 --> 00:18:41,371
Jsem básník.
302
00:18:42,246 --> 00:18:43,372
No, pořád jsi šejk.
303
00:18:43,581 --> 00:18:46,551
Oh, zbytek mého života
bude mít velmi,
304
00:18:46,751 --> 00:18:48,799
velmi těžký čas
držet krok s tímto.
305
00:18:50,463 --> 00:18:53,808
Uvědomujete si to?
žádný člověk na této zemi
306
00:18:54,008 --> 00:18:58,388
se ještě někdy dozví
radost, že jsi...
307
00:18:59,013 --> 00:19:01,607
přineseš mi tuto noc.
308
00:19:01,807 --> 00:19:02,979
Ó.
309
00:19:03,726 --> 00:19:07,196
Jste jako
nejcennější květina.
310
00:19:07,521 --> 00:19:11,367
A vaše rozkvetlá plechovka
užít jen jednou.
311
00:19:12,401 --> 00:19:13,243
Jen jednou.
312
00:19:13,444 --> 00:19:15,196
Jeho stan byl sen.
313
00:19:15,404 --> 00:19:20,285
Bylo to obrovské, plné
služebnictvo a tančící dívky.
314
00:19:20,785 --> 00:19:22,458
A břišní tanečnice.
315
00:19:22,662 --> 00:19:25,381
Dělají neuvěřitelné věci
s jejich žaludky, Cat.
316
00:19:25,581 --> 00:19:27,925
Co?
co dělají?
317
00:20:10,459 --> 00:20:12,177
: Fantastické!
318
00:20:12,378 --> 00:20:13,721
Co se stalo potom?
319
00:20:13,921 --> 00:20:17,676
- No, pak mě políbil.
- Proč?
320
00:20:17,883 --> 00:20:22,138
Kočko, tak mě položil
jemně, ale pozitivně.
321
00:20:22,346 --> 00:20:24,440
: Umřel bych.
322
00:20:33,357 --> 00:20:35,075
A pak...
323
00:20:36,402 --> 00:20:37,654
svlékl mě.
324
00:20:37,862 --> 00:20:38,738
Co?
325
00:20:38,946 --> 00:20:40,163
Všechno?
326
00:20:40,364 --> 00:20:42,458
Myslím, všechno?
327
00:20:42,658 --> 00:20:43,955
: Všechno.
328
00:20:44,160 --> 00:20:46,003
: Byl...
byli tam ještě všichni?
329
00:20:46,203 --> 00:20:47,796
- Ne?
330
00:20:47,997 --> 00:20:49,840
: Nechal je poslat pryč.
331
00:22:16,752 --> 00:22:20,848
Pokaždé, když šel pro med,
332
00:22:21,632 --> 00:22:26,559
můj žaludek by tak nějak
vstaň, aby se setkal s jeho rty.
333
00:22:41,610 --> 00:22:43,328
: Proč by
zvedá se ti žaludek?
334
00:22:43,529 --> 00:22:44,906
Asi ho to pozvalo.
335
00:22:45,114 --> 00:22:46,616
Kam, Macu?
kam?
336
00:22:46,824 --> 00:22:47,666
: Catalina!
337
00:22:47,867 --> 00:22:50,746
: Oh, oh, tady,
samozřejmě.
338
00:23:00,588 --> 00:23:01,931
co?
339
00:23:02,423 --> 00:23:04,016
Kočka.
340
00:23:04,675 --> 00:23:05,642
Co?
341
00:23:05,843 --> 00:23:07,186
Lhal jsem.
342
00:23:07,386 --> 00:23:08,888
Ležící?!
343
00:23:10,055 --> 00:23:11,602
no...
344
00:23:12,766 --> 00:23:16,487
Nevím, kdy jsme,
když jsme byli, no...
345
00:23:17,771 --> 00:23:19,523
Když se to mělo stát...
346
00:23:41,503 --> 00:23:42,425
Ne, Mac!
347
00:23:42,630 --> 00:23:44,507
Šel spát?
348
00:23:44,715 --> 00:23:46,342
To je v pořádku.
349
00:23:46,675 --> 00:23:50,646
Moje ego mi říká, že spánek byl
z kouzelného kouře, ne já.
350
00:23:50,846 --> 00:23:53,440
Oh, Rudy, Rudy.
351
00:23:54,016 --> 00:23:56,565
Proč jsou všechny padělky?
352
00:23:57,353 --> 00:23:59,230
Podívej se na mě.
353
00:23:59,980 --> 00:24:03,075
Jsem celý oblečený
bez kam jít.
354
00:24:03,275 --> 00:24:04,822
Mac.
355
00:24:05,027 --> 00:24:06,244
Mac.
356
00:24:07,404 --> 00:24:09,782
Co budeme dělat?
357
00:24:10,532 --> 00:24:12,751
No, zkusíme to znovu.
358
00:24:12,952 --> 00:24:15,705
Mac, tohle místo mě děsí.
359
00:24:16,038 --> 00:24:20,589
Opravdu, nemohli bychom někam jít
jako Švýcarsko nebo Švédsko?
360
00:24:20,793 --> 00:24:22,545
Možná Holandsko!
Je to pěkné místo.
361
00:24:22,753 --> 00:24:24,096
Holandsko?
Kočka!
362
00:24:24,296 --> 00:24:26,594
Musí být teplo
a dusný a tmavooký
363
00:24:26,799 --> 00:24:28,426
když dáš své panenství pryč.
364
00:24:28,634 --> 00:24:30,728
Jako Itálie nebo Španělsko.
365
00:24:31,387 --> 00:24:32,934
Italové mě příliš děsí.
366
00:24:33,138 --> 00:24:37,143
A Mac, nemůžu to dát
panenství pryč ve Španělsku.
367
00:24:37,351 --> 00:24:39,445
Jsem Španěl!
368
00:24:39,645 --> 00:24:41,647
Vím, že jsi Španěl.
369
00:24:41,855 --> 00:24:43,949
A nemůžete jet do Barcelony.
370
00:24:44,316 --> 00:24:47,115
Takže ani nebudeme
jít blízko Barcelony.
371
00:24:53,075 --> 00:24:54,622
Hej, toro!
372
00:24:54,827 --> 00:24:55,919
Toro!
373
00:24:58,622 --> 00:25:00,169
Hej, toro!
374
00:25:43,667 --> 00:25:44,919
Matador!
375
00:25:45,169 --> 00:25:46,762
Ty jsi matador?
376
00:25:47,046 --> 00:25:49,174
Před mnoha sezónami.
377
00:25:50,299 --> 00:25:51,551
Muselo to být velkolepé.
378
00:25:51,759 --> 00:25:53,682
Měl jsem pár odpoledne.
379
00:26:18,786 --> 00:26:19,912
Hej!
380
00:26:23,874 --> 00:26:25,251
Bože můj!
co to dělá?
381
00:26:25,459 --> 00:26:26,631
Kůň může být zabit!
382
00:26:26,835 --> 00:26:28,428
Toto je druh festivalu.
383
00:26:28,629 --> 00:26:30,677
Vidíš býčí rohy?
Jsou omezeni.
384
00:26:30,881 --> 00:26:34,055
Ale i ve velkém býku
prsten, nikdy nezabiješ býky.
385
00:26:34,259 --> 00:26:35,306
Znal jsi Vigo?
386
00:26:35,511 --> 00:26:38,856
Používá se k boji bez
krev, nic.
387
00:26:39,056 --> 00:26:41,184
Není tak populární
s lidmi.
388
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
Mám rád trochu krve.
389
00:26:43,227 --> 00:26:45,446
Bavlna, ty ano
rozumíš tomu, co řekl?
390
00:26:46,188 --> 00:26:48,532
Býk nikdy nezabije,
nikdy neprolévá krev.
391
00:26:48,732 --> 00:26:50,780
Proto není moc
populární mezi lidmi.
392
00:26:50,984 --> 00:26:52,156
Upřímně, myslím
Jdu si to užít.
393
00:26:52,361 --> 00:26:53,203
Cottone, podívej se na to!
394
00:26:53,403 --> 00:26:54,950
Bavlna, tohle všechno dělá
dělat konce
395
00:26:55,155 --> 00:26:56,623
kroutí se ti boty?
396
00:26:56,824 --> 00:26:58,451
Těsný jako buben!
397
00:27:00,285 --> 00:27:02,538
Toro!
Hej! Hej!
398
00:27:16,176 --> 00:27:17,302
Hej!
399
00:27:35,320 --> 00:27:36,537
Toro!
400
00:27:41,493 --> 00:27:42,369
Hej!
401
00:27:55,632 --> 00:27:57,805
Andale, ven!
402
00:28:00,762 --> 00:28:02,389
Hej! Hej!
403
00:28:08,687 --> 00:28:09,859
Toro, toro! Ven!
404
00:28:16,069 --> 00:28:17,070
Hej!
405
00:28:36,131 --> 00:28:37,303
Hej!
406
00:28:44,723 --> 00:28:46,145
kdo to je?
407
00:28:46,350 --> 00:28:48,478
: Ona je jeho cikánský stín.
408
00:28:48,685 --> 00:28:49,356
Cottone, tys...
409
00:28:49,561 --> 00:28:51,859
: Ona je jeho
cikánský stín.
410
00:29:27,432 --> 00:29:29,434
Macu, co se děje?
411
00:29:29,893 --> 00:29:32,021
Půjdu za vévodou
kdo je napůl člověk napůl kůň.
412
00:29:32,229 --> 00:29:32,900
Kde ho najdu?
413
00:29:33,105 --> 00:29:34,903
-: V kapli.
- Dobře.
414
00:29:35,107 --> 00:29:36,700
Oh, uvidíme se později,
všichni.
415
00:29:58,213 --> 00:30:00,341
- Omlouvám se.
- Omlouvám se.
416
00:30:00,674 --> 00:30:01,846
ehm...
417
00:30:02,426 --> 00:30:03,473
ehm...
418
00:30:05,304 --> 00:30:09,275
Jen jsem chtěl říct, že nikdy
viděl něco tak krásného.
419
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
já taky ne.
420
00:30:11,852 --> 00:30:12,899
Oh.
421
00:30:13,103 --> 00:30:16,198
Hm, myslíš, že je to možné...
422
00:30:16,565 --> 00:30:18,693
Mohl bych vidět tvé koně?
423
00:30:19,443 --> 00:30:21,195
S radostí.
424
00:30:30,746 --> 00:30:32,248
Znáš koně.
425
00:30:32,456 --> 00:30:33,878
Oh, miluji je.
426
00:30:34,041 --> 00:30:36,009
Byl jsem vychován s
je ve škole.
427
00:30:36,209 --> 00:30:38,553
Ale naši byli
nikdy jako tyto.
428
00:30:38,920 --> 00:30:41,514
Naši by běhali a skákali a
honit míč po hřišti,
429
00:30:41,715 --> 00:30:43,308
ale ty tvoje jsou kouzelné.
430
00:30:43,508 --> 00:30:44,805
Jsou jako Pegasové.
431
00:30:45,010 --> 00:30:46,136
Nejsi jako Pegas?
432
00:30:46,345 --> 00:30:47,562
Považoval bych to za čest
433
00:30:47,763 --> 00:30:50,391
kdyby ses ke mně přidal
dnes večer na večeři.
434
00:30:53,477 --> 00:30:55,150
Děkuju.
435
00:30:55,354 --> 00:30:56,651
Oh, ale mám dva kamarády.
436
00:30:58,523 --> 00:31:00,150
Přineste je.
437
00:31:01,443 --> 00:31:02,865
Děkuju.
438
00:31:06,656 --> 00:31:09,125
To jsi nemusel
pozvat je dnes večer.
439
00:31:09,326 --> 00:31:12,546
Jsou to soukromé chvíle
pouze pro rodinu.
440
00:31:12,788 --> 00:31:17,043
To je dost špatné
cikánské dítě je vždy s tebou.
441
00:31:17,250 --> 00:31:19,344
Nikdy nemáme čas sami.
442
00:31:19,544 --> 00:31:22,172
S tebou žijící na venkově.
443
00:31:22,381 --> 00:31:24,304
Nikdy nepřijdeš do města.
444
00:31:24,508 --> 00:31:26,510
Sotva kousneš
jídla v ústech.
445
00:31:26,718 --> 00:31:28,686
Nepřišel jsem sem jíst.
446
00:31:28,970 --> 00:31:29,766
To je moc špatné.
447
00:31:29,971 --> 00:31:32,315
To bylo velmi dobré čau.
448
00:31:36,019 --> 00:31:38,488
Celou noc s námi nemluvil.
449
00:31:38,688 --> 00:31:40,861
Sotva ani pohled.
450
00:32:01,002 --> 00:32:02,219
Tys, ehm...
451
00:32:02,421 --> 00:32:04,594
Užil sis ten boj, Cottone?
452
00:32:06,299 --> 00:32:08,518
Uh, posílá vám zprávy?
453
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
Všiml sis.
454
00:32:18,979 --> 00:32:21,573
To je docela velká zpráva.
455
00:32:22,357 --> 00:32:24,405
Připadá mi to tak.
456
00:32:31,324 --> 00:32:33,372
To je hezké, co, kočko?
457
00:32:35,454 --> 00:32:37,252
Pokud je to to, co chcete.
458
00:32:37,456 --> 00:32:38,924
No tak, Cat.
459
00:32:39,082 --> 00:32:40,925
Bavte se!
460
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
Pošlete někomu zprávu.
461
00:32:44,754 --> 00:32:46,631
kdo tam ještě je?
462
00:32:47,424 --> 00:32:48,767
Mu.
463
00:32:51,219 --> 00:32:53,813
Anděl, Anděl!
Podívala se na mě.
464
00:32:55,474 --> 00:32:57,602
Mac, bože.
465
00:32:57,809 --> 00:32:59,436
Jen na něm cvič.
466
00:32:59,644 --> 00:33:02,022
Jo!
Jsi špatný!
467
00:33:04,608 --> 00:33:07,077
Mohl bych být, kdyby někdo
jen by mi dal šanci.
468
00:33:07,277 --> 00:33:10,121
Zná skutečného muže
když jednoho uvidí.
469
00:33:10,697 --> 00:33:12,415
Teď je to váš stůl.
470
00:33:12,616 --> 00:33:14,493
Postarej se o ženu.
471
00:33:14,910 --> 00:33:16,457
Viz máma doma.
472
00:33:16,661 --> 00:33:19,335
Musíte přijít
vidět mě častěji.
473
00:33:19,623 --> 00:33:21,967
Budu, mami.
474
00:33:46,858 --> 00:33:48,405
Dobrou noc.
475
00:34:02,958 --> 00:34:04,585
mami.
476
00:34:13,927 --> 00:34:14,849
Kam jde...
477
00:34:15,053 --> 00:34:16,350
kam jde?
478
00:34:16,721 --> 00:34:18,143
Vím, kam jde.
479
00:34:18,348 --> 00:34:19,725
Vím, že víš.
480
00:34:19,933 --> 00:34:21,435
Proto se ptám.
481
00:34:21,643 --> 00:34:22,519
Kde?
482
00:34:22,727 --> 00:34:24,445
Proč tě to zajímá
kam jde?
483
00:34:24,646 --> 00:34:26,444
Chci ho vidět.
484
00:34:27,232 --> 00:34:29,485
Myslím, že nechce.
485
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
jak se jmenuješ?
486
00:34:33,613 --> 00:34:35,115
Paloma.
487
00:34:35,574 --> 00:34:38,703
Palomo, myslíš
můžeme s tím obchodovat?
488
00:34:41,371 --> 00:34:43,373
Zrcadlo je pro mě?
489
00:34:43,623 --> 00:34:45,842
Je, když mě k němu vezmeš.
490
00:34:46,293 --> 00:34:47,886
přijímáte?
491
00:34:48,628 --> 00:34:50,301
Je toho moc.
492
00:34:50,505 --> 00:34:52,132
Pro tebe to nic není.
493
00:34:52,424 --> 00:34:56,679
Ne, pro mě je to velmi
krásné a velmi cenné.
494
00:34:57,887 --> 00:34:59,059
Pro mě taky.
495
00:34:59,264 --> 00:35:00,766
Dobrý.
Pak je hotovo?
496
00:35:00,974 --> 00:35:02,942
- Jasně.
- Dobře.
497
00:35:03,143 --> 00:35:05,521
Teď jdeme
být vítán?
498
00:35:05,979 --> 00:35:07,572
Nejsi vítán.
499
00:35:07,772 --> 00:35:12,027
Protože pro cikána,
nikdo cizí není vítán.
500
00:35:12,694 --> 00:35:17,200
Ale ty jsi se mnou,
takže budeme v pořádku.
501
00:35:17,407 --> 00:35:18,954
Dobře.
502
00:35:19,326 --> 00:35:20,248
promiň.
503
00:35:20,452 --> 00:35:21,578
myslím.
504
00:35:37,802 --> 00:35:39,850
Anděl, Anděl.
505
00:35:40,805 --> 00:35:43,274
Mám bohatou paní.
506
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
Mám bohatou paní.
507
00:35:45,810 --> 00:35:47,528
Proč ji sem bereš?
508
00:35:47,729 --> 00:35:49,402
Dala mi tohle.
509
00:35:49,606 --> 00:35:50,402
Jaká paní?
510
00:35:50,607 --> 00:35:51,950
Blonďatá dáma.
511
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
Angel a Raymond
říká, že je nejvíc
512
00:35:55,320 --> 00:35:58,620
krásná žena
na celém světě.
513
00:36:15,799 --> 00:36:18,052
Chcete jít do
postel s mým mužem?
514
00:36:19,135 --> 00:36:21,763
Myslím, že nikdo z nás
chceš jít spát se svým mužem.
515
00:36:22,097 --> 00:36:23,644
Je to pravda?
516
00:36:24,974 --> 00:36:26,647
Vypadám tak nečestně?
517
00:36:27,602 --> 00:36:28,979
Je to pravda?
518
00:36:29,979 --> 00:36:32,357
Myslím, že tvůj muž
je velmi krásná.
519
00:36:32,732 --> 00:36:34,075
Vidíš dobře.
520
00:36:34,275 --> 00:36:36,698
A chcete?
vzít si ho do postele?
521
00:36:36,986 --> 00:36:39,284
-Myslím--
- Myslím, že ne.
522
00:36:39,489 --> 00:36:40,991
Jsem žena pro jeho postel
523
00:36:41,199 --> 00:36:43,372
a žádný jiný nebude.
524
00:36:43,743 --> 00:36:45,290
Žádný jiný.
525
00:36:49,332 --> 00:36:51,050
Je příliš zlá.
526
00:36:51,251 --> 00:36:54,130
Hej, jak dlouho
byl s ní?
527
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
Od jejích 14 let narozenin.
528
00:36:57,424 --> 00:36:59,222
Další jsem já.
529
00:36:59,551 --> 00:37:02,976
Brzy si mě vezme.
530
00:37:04,097 --> 00:37:05,644
Co udělá?
531
00:37:06,558 --> 00:37:07,810
Vezmi si mě.
532
00:37:08,017 --> 00:37:10,111
Budu jeho žena.
533
00:37:10,895 --> 00:37:12,738
Ty budeš jeho co?
534
00:37:19,112 --> 00:37:21,956
Žena.
535
00:37:23,283 --> 00:37:25,331
Oh, sakra.
536
00:37:26,703 --> 00:37:28,296
No, vypadá to
všichni máte smůlu.
537
00:37:28,496 --> 00:37:31,466
Malý ohnivý je
vzít svého muže do postele.
538
00:37:34,210 --> 00:37:35,052
Víš něco?
539
00:37:35,253 --> 00:37:37,472
Myslím, že je čas
všichni jsme se rozloučili.
540
00:37:37,672 --> 00:37:38,719
Mm-hmm.
541
00:37:39,257 --> 00:37:41,180
Proč to dělá?
542
00:37:41,468 --> 00:37:43,766
On ani ne
už jako ona.
543
00:37:45,847 --> 00:37:47,440
Děkuji, Palomo.
544
00:37:48,016 --> 00:37:50,690
Bylo to velmi
zajímavá zkušenost.
545
00:37:50,894 --> 00:37:53,067
Doufám, že ti bude 14
narozeniny budou brzy.
546
00:37:53,271 --> 00:37:55,899
Nechceš, abych to udělal
jít s tebou do města?
547
00:37:56,107 --> 00:37:59,202
Jak řekl Cotton,
všichni jdeme spát.
548
00:37:59,402 --> 00:38:00,904
Mm-hmm.
549
00:38:01,279 --> 00:38:03,156
A kde budeš spát?
550
00:38:03,364 --> 00:38:06,208
Kdekoli spí,
Spím na podlaze.
551
00:38:06,409 --> 00:38:07,285
Máš dohodu.
552
00:38:07,494 --> 00:38:10,043
Paloma!
Vylezeme z vany.
553
00:38:10,455 --> 00:38:11,627
Žádný!
554
00:38:11,831 --> 00:38:14,334
Zůstanu tady navždy!
555
00:38:14,542 --> 00:38:17,466
omlouvám se,
to není možné.
556
00:38:19,422 --> 00:38:20,924
- Jaký nepořádek!
- Oh!
557
00:38:21,132 --> 00:38:23,635
- Ne!
- Podívej se na sebe.
558
00:38:23,843 --> 00:38:25,595
co budeme dnes dělat?
559
00:38:25,804 --> 00:38:27,181
Pomůžu ti?
560
00:38:27,388 --> 00:38:28,480
Absolutně.
561
00:38:28,681 --> 00:38:29,432
Tady to je.
Nahoru.
562
00:38:29,641 --> 00:38:30,767
Žádný!
563
00:38:30,975 --> 00:38:32,147
Postavit se.
564
00:38:32,352 --> 00:38:34,696
co,
co budeš dělat?
565
00:38:34,896 --> 00:38:35,692
Jdu tě opláchnout.
566
00:38:35,897 --> 00:38:37,695
- Ale proč?
- Aby tě to nesvědilo.
567
00:38:37,899 --> 00:38:38,775
Ale já-já
568
00:38:38,983 --> 00:38:40,405
Podívej se na sebe.
569
00:38:40,777 --> 00:38:43,530
Jsem žena připravená.
570
00:38:43,738 --> 00:38:45,456
Šťavnaté taky.
571
00:38:49,536 --> 00:38:53,291
Nejsme tady nahoře
zmrazení našich malých koziček
572
00:38:53,498 --> 00:38:56,172
protože prostě chceš
koupit koně ještě dnes!
573
00:38:56,376 --> 00:38:57,502
Nejsme?
574
00:38:57,710 --> 00:39:00,680
Ne, slečno MacGillvaryová,
nejsme!
575
00:39:00,880 --> 00:39:03,008
Chcete tohoto krásného mladého vévodu
576
00:39:03,216 --> 00:39:06,220
rychle vzít
tvé sladké panenství.
577
00:39:06,427 --> 00:39:08,646
A právě proto
tady mrzneme
578
00:39:08,847 --> 00:39:11,145
v hloupém autě
to nepoběží!
579
00:39:11,766 --> 00:39:14,144
Zabil bych dvě mouchy jednou ranou.
580
00:39:15,353 --> 00:39:18,323
Nemusíš tam být
miluješ to s ním?
581
00:39:18,523 --> 00:39:20,491
Nevím.
Nikdy předtím jsem to nedělal.
582
00:39:28,157 --> 00:39:29,750
Bože můj.
583
00:39:36,916 --> 00:39:41,137
Dobře, velmi pomalu,
všichni zpátky do auta.
584
00:39:41,337 --> 00:39:43,965
- Dobře.
- Mohl by to auto rozbít.
585
00:39:44,173 --> 00:39:45,675
já budu...
586
00:39:46,634 --> 00:39:48,511
Udeřím ho mezi oči.
587
00:39:48,720 --> 00:39:51,519
Bavlna, to je býk.
588
00:39:51,723 --> 00:39:52,940
Není to býk.
589
00:40:11,409 --> 00:40:13,252
Co tady nahoře děláš?
590
00:40:13,453 --> 00:40:15,421
Paloma řekla, že můžete být uvnitř
celý týden na horách.
591
00:40:15,622 --> 00:40:16,669
Nemohl jsem se dočkat.
592
00:40:16,873 --> 00:40:18,796
A tys přišel celou tu cestu za mnou?
593
00:40:19,000 --> 00:40:20,377
Řekla některé
vaši býci přiběhli
594
00:40:20,585 --> 00:40:22,258
do hor za kravami,
595
00:40:22,462 --> 00:40:24,305
a ty jsi musel
dostat je, než zmrznou.
596
00:40:24,505 --> 00:40:26,758
Byl to jeden z těch zlobivých kluků?
597
00:40:29,469 --> 00:40:30,686
Byl.
598
00:40:30,887 --> 00:40:32,355
Proč jsi mě chtěl vidět?
599
00:40:32,555 --> 00:40:34,808
Chci si koupit nějaké tvé koně.
600
00:40:35,141 --> 00:40:37,269
Neprodávám koně.
601
00:40:37,602 --> 00:40:38,854
Ó.
602
00:40:39,520 --> 00:40:41,022
Ani ti mladí?
603
00:40:41,230 --> 00:40:43,653
Prodám víno a býky.
604
00:40:44,067 --> 00:40:46,490
Koně neprodávám, omlouvám se.
605
00:40:46,694 --> 00:40:48,037
To se zdá být konečné.
606
00:40:48,237 --> 00:40:49,409
omlouvám se.
607
00:40:49,614 --> 00:40:51,457
Cítím se tak špatně.
608
00:40:52,575 --> 00:40:55,419
Rád bych vám nabídl
pohostinnost mého domova,
609
00:40:55,620 --> 00:40:57,873
ale je to tak daleko
z tohoto vrcholu hory.
610
00:40:58,081 --> 00:41:02,507
No, pokud jste našli všechny
tvých svéhlavých býků,
611
00:41:02,710 --> 00:41:04,929
možná bys mohl jezdit
zpátky do auta s námi.
612
00:41:05,296 --> 00:41:07,424
To by bylo od tebe moc hezké.
613
00:41:07,924 --> 00:41:09,597
Je nám potěšením.
614
00:41:12,845 --> 00:41:14,142
RaphaeL
615
00:41:14,347 --> 00:41:15,599
RaphaeL
616
00:41:15,932 --> 00:41:18,981
Jaké možné využití můžete
máte pro jednoho z těchto koní?
617
00:41:19,352 --> 00:41:22,105
Za předpokladu, že jste nějaký vlastnili
mých koní právě teď,
618
00:41:22,313 --> 00:41:23,690
co bys s tím dělal?
619
00:41:23,898 --> 00:41:26,401
Pokud bych vlastnil jeden z
vaši koně právě teď,
620
00:41:26,609 --> 00:41:29,283
Řekl bych mu,
"Nejsem tvůj majitel."
621
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
"Jsem tvůj přítel."
622
00:41:38,329 --> 00:41:40,127
Gracias, Raphaeli.
623
00:41:44,377 --> 00:41:46,926
Tito koně nejsou nic
bez býků.
624
00:41:47,630 --> 00:41:49,473
Opravdu vidíš
děláš to ty?
625
00:41:49,674 --> 00:41:51,142
Oh, můžu.
626
00:41:51,342 --> 00:41:53,970
Ale pak někteří lidé
myslím, že jsem blázen.
627
00:41:55,471 --> 00:41:56,973
Určitě existuje
žádné množství peněz
628
00:41:57,181 --> 00:41:58,649
že se dá koupit ten kůň?
629
00:41:58,975 --> 00:42:00,693
Žádná částka.
630
00:42:01,894 --> 00:42:04,693
Ale není to tak řečeno
všechno má svou cenu?
631
00:42:05,023 --> 00:42:07,902
Moje víno ano.
Moji koně ne.
632
00:42:08,568 --> 00:42:11,162
- Hmmm.
- Mac, to je krásný kůň.
633
00:42:11,362 --> 00:42:13,535
já vím.
Chci ho.
634
00:42:13,865 --> 00:42:15,162
Jistě, že ano.
635
00:42:19,495 --> 00:42:21,213
Mohu vás pozvat na dnešní večeři
636
00:42:21,414 --> 00:42:22,916
a zkusit změnit názor?
637
00:42:23,124 --> 00:42:24,876
Takovou večeři bych si užil,
638
00:42:25,084 --> 00:42:28,509
ale bohužel mám
plány, které nemohu zrušit.
639
00:42:29,380 --> 00:42:30,927
Jaká škoda.
640
00:42:31,132 --> 00:42:32,429
jsi si jistý?
641
00:42:32,633 --> 00:42:34,601
Bohužel je to pravda.
642
00:42:35,553 --> 00:42:39,308
Co kdybych ne
mluvit o koních, ale o víně?
643
00:42:39,974 --> 00:42:41,897
Ještě smutnější.
644
00:42:43,394 --> 00:42:45,112
vzdávám se.
645
00:42:45,313 --> 00:42:46,940
Došlo mi co-kdyby.
646
00:42:49,025 --> 00:42:50,948
: No, jestli někdy
vrátit se do hotelu,
647
00:42:51,152 --> 00:42:54,497
vypadá to jako večeře s
starý gang dnes večer.
648
00:42:54,697 --> 00:42:57,291
bavlna,
Myslím, že právě jdu
649
00:42:57,492 --> 00:42:59,165
jít spát a
lízej mé rány.
650
00:42:59,368 --> 00:43:01,496
MacGillvary,
právě jsi prohrál bitvu.
651
00:43:01,704 --> 00:43:03,047
Válku jsi neprohrál.
652
00:43:03,915 --> 00:43:06,543
Mac, Mac,
myslíš, že Cotton věřil
653
00:43:06,751 --> 00:43:09,254
tvůj příběh malé zraněné dámy?
654
00:43:09,796 --> 00:43:11,343
Myslím, že ano.
655
00:43:11,547 --> 00:43:13,174
Částečně to byla pravda.
656
00:43:13,382 --> 00:43:15,885
Proč nemůžu jít s tebou?
657
00:43:16,594 --> 00:43:19,973
Protože opiové doupě je
není místo pro malé dívky.
658
00:43:20,181 --> 00:43:23,105
Můžeš tam zůstat a koupat se,
659
00:43:23,309 --> 00:43:25,732
Myslím, a plavat ve vaně.
660
00:43:25,937 --> 00:43:27,985
Nejsem malá holka.
661
00:43:28,815 --> 00:43:32,285
Mac, víš?
něco o opiu?
662
00:43:32,652 --> 00:43:34,279
Téměř nic.
663
00:43:34,487 --> 00:43:36,831
Až na to, že to zní romanticky.
664
00:43:37,031 --> 00:43:41,502
No, říká učebnice
že opium má dvě tváře.
665
00:43:41,702 --> 00:43:44,376
První tvář, vrahu,
ve velkém množství.
666
00:43:44,580 --> 00:43:48,801
Druhá tvář, lektvary lásky,
v malých množstvích.
667
00:43:49,001 --> 00:43:49,968
Hmm.
668
00:43:50,169 --> 00:43:52,922
Pak se to zdá dlouhé
jak to budeme používat,
669
00:43:53,131 --> 00:43:56,431
mělo by to být výhradně
v romantických částkách.
670
00:43:56,884 --> 00:43:57,726
Pfft.
671
00:43:59,929 --> 00:44:01,351
Paloma.
672
00:44:01,639 --> 00:44:03,061
Paloma.
673
00:44:03,307 --> 00:44:06,527
Jsi si jistý, že Angel jde?
být dnes večer na tomto místě?
674
00:44:06,811 --> 00:44:08,154
Jistě, bude.
675
00:44:08,354 --> 00:44:11,654
Pokud dnes večer nebude u Lady Wool-reefs,
676
00:44:11,858 --> 00:44:18,787
Dávám ti zpět
zrcadlo a perla.
677
00:44:19,031 --> 00:44:20,408
Prosím?
678
00:44:20,908 --> 00:44:22,125
V pořádku.
679
00:44:22,326 --> 00:44:25,045
dělám výjimky pro
ty a tvůj přítel.
680
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
Děkuji mnohokrát.
681
00:44:27,123 --> 00:44:28,841
Znáte dobře mák?
682
00:44:29,292 --> 00:44:30,714
No, známe se.
683
00:44:30,918 --> 00:44:32,465
Mohu vám nabídnout, že vás provedu?
684
00:44:32,670 --> 00:44:34,638
Kdybys byl tak laskav.
685
00:44:36,966 --> 00:44:41,016
lektvar lásky,
v malých množstvích.
686
00:44:41,554 --> 00:44:43,477
Opravdu to uděláme?
687
00:44:43,681 --> 00:44:45,149
Oh, jsem.
688
00:44:45,683 --> 00:44:48,061
No, doufám
máme se dobře.
689
00:44:48,352 --> 00:44:51,231
Sakra.
Nemůžu.
690
00:45:01,616 --> 00:45:02,617
Ó.
691
00:45:04,869 --> 00:45:06,291
Je to tak horké.
692
00:45:09,207 --> 00:45:10,834
Mac.
693
00:45:12,084 --> 00:45:17,056
Můžeš, cítíš
jdeš nebo jdeš?
694
00:45:17,632 --> 00:45:19,930
Rozhodně.
695
00:45:20,760 --> 00:45:22,558
můžeš?
696
00:45:23,846 --> 00:45:28,818
Je to hezký pocit.
697
00:45:32,230 --> 00:45:33,698
Pěkný?
698
00:45:35,316 --> 00:45:38,616
Oh, kočka,
je to víc než pěkné.
699
00:45:39,028 --> 00:45:40,701
já vím.
700
00:45:47,995 --> 00:45:49,997
Paní řekla:
701
00:45:50,790 --> 00:45:53,168
„Pohybuj se pomalu.
702
00:45:54,627 --> 00:45:57,426
"Vždy pomalu."
703
00:45:58,881 --> 00:46:02,055
Myslím, že je čas jít najít Angela.
704
00:46:32,039 --> 00:46:33,882
děje se něco?
705
00:46:34,750 --> 00:46:36,172
Ne.
706
00:46:36,502 --> 00:46:38,004
ehm...
707
00:46:39,588 --> 00:46:42,262
čekali jsme Angela Sacristana.
708
00:46:42,675 --> 00:46:44,268
Chápu.
709
00:46:44,468 --> 00:46:46,266
Pokud chvíli počkáte, prosím.
710
00:46:46,470 --> 00:46:47,892
Samozřejmě.
711
00:46:48,347 --> 00:46:50,145
Počkáme.
712
00:47:01,819 --> 00:47:04,823
Vypadá to jako naše
malý cikán měl pravdu.
713
00:47:06,615 --> 00:47:08,458
Zdá se, že je tady.
714
00:47:10,703 --> 00:47:15,675
Jestli je, co, co,
co budeš dělat?
715
00:47:16,250 --> 00:47:18,719
Lehni si a pozdravuj?
716
00:47:18,919 --> 00:47:20,592
Ahoj.
717
00:47:21,672 --> 00:47:25,393
Neprodávám koně.
718
00:47:27,428 --> 00:47:29,977
Jen víno a býci.
719
00:47:30,181 --> 00:47:35,779
Kolik lahví vína
řekl bys, že měl?
720
00:47:36,979 --> 00:47:39,402
Možná milion.
721
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
Co?
722
00:47:42,276 --> 00:47:46,873
Nikdo nemá a
milionů lahví vína.
723
00:47:47,073 --> 00:47:50,168
Zajímalo by mě jak
dlouho by nám to trvalo
724
00:47:50,368 --> 00:47:52,962
počítat do a
milionů lahví vína.
725
00:47:53,162 --> 00:47:56,666
Asi 100 řádků,
asi 300 lahví.
726
00:47:56,874 --> 00:47:57,796
Myslím tohle...
727
00:47:58,000 --> 00:47:59,923
Máme, máme...
728
00:48:00,169 --> 00:48:02,263
- Chci říct, neexistuje žádný způsob.
- Cože?
729
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
- Ne, dvacet?
- Ne.
730
00:48:04,840 --> 00:48:06,683
Měl jsem pravdu?
731
00:48:07,551 --> 00:48:09,645
Jeden milion? Dva miliony?
732
00:48:09,845 --> 00:48:11,518
Pět milionů?
733
00:48:12,723 --> 00:48:14,191
Angele, kolik by to stálo
734
00:48:14,392 --> 00:48:17,066
koupit vše, co vyrábíte?
735
00:48:17,269 --> 00:48:18,691
Všechno, co vyrábím?
736
00:48:18,896 --> 00:48:19,522
Ano.
737
00:48:19,730 --> 00:48:21,073
Vyznáte se ve víně?
738
00:48:21,273 --> 00:48:23,401
Catalina rodina má vinice.
739
00:48:24,402 --> 00:48:26,120
Nic ve srovnání s tímto.
740
00:48:26,320 --> 00:48:28,493
Podívej Angele,
můžete nás na chvíli omluvit?
741
00:48:28,697 --> 00:48:29,914
Samozřejmě.
742
00:48:30,241 --> 00:48:31,663
Mac.
743
00:48:33,786 --> 00:48:35,914
Macu, kup si to.
Máte příliš mnoho peněz!
744
00:48:36,122 --> 00:48:37,624
Kupte si to!
A já to spustím.
745
00:48:37,832 --> 00:48:40,130
A víš, kdybych byl kluk,
Měl jsem řídit naše.
746
00:48:40,334 --> 00:48:41,961
Prosím, udělejte to a my to uděláme
rozdělte zisky, ano?
747
00:48:42,169 --> 00:48:42,795
Dobře!
748
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
Přijmu jakékoliv dva ze tří
749
00:48:44,713 --> 00:48:47,011
místní banky oceňují moje víno na.
750
00:48:47,216 --> 00:48:48,638
Je to fér?
751
00:48:49,718 --> 00:48:50,844
Fantastický!
752
00:48:51,053 --> 00:48:53,101
Ale musíte si pospíšit a
uzavřít obchod s bankou
753
00:48:53,305 --> 00:48:56,184
protože drží
papír na, na víno.
754
00:48:56,392 --> 00:48:58,235
Hodně se snaží
prodat svou pozici.
755
00:48:58,436 --> 00:49:00,780
Dobře. Bavlna a já to uděláme
okamžitě odejít, ano?
756
00:49:00,980 --> 00:49:03,108
Poslouchejte, zavolejte do banky a
řekni jim, že přijedeme, ano?
757
00:49:03,315 --> 00:49:04,737
Fantastický! čau!
758
00:49:04,942 --> 00:49:06,535
Fantastický! Bůh!
759
00:49:09,155 --> 00:49:12,159
Fantastický! Bůh!
760
00:49:12,783 --> 00:49:14,456
no...
761
00:49:18,789 --> 00:49:21,759
Teď, když je to za námi,
762
00:49:23,210 --> 00:49:26,464
proč o tom nemluvíme
ten medově zbarvený kůň?
763
00:49:27,590 --> 00:49:31,845
Omlouvám se, ale já
opravdu neprodávejte koně.
764
00:49:32,511 --> 00:49:35,390
Možná je slovo prodat
kde máme problém.
765
00:49:37,099 --> 00:49:38,351
Možná.
766
00:50:39,662 --> 00:50:42,836
Mmm Bylo to úžasné!
767
00:50:43,290 --> 00:50:44,416
Zmrzli jste?
768
00:50:44,625 --> 00:50:45,421
ne?
769
00:50:45,626 --> 00:50:47,219
Bylo mi teplo jako toast.
770
00:50:47,419 --> 00:50:49,842
Myslím, že jsem omámený tvým koněm.
771
00:50:50,047 --> 00:50:51,173
Tvůj kůň.
772
00:50:51,382 --> 00:50:53,134
Samozřejmě, můj kůň.
773
00:50:53,634 --> 00:50:56,604
Nikdy se mi ani nesnilo, že existuje
takový krásný kůň.
774
00:50:56,804 --> 00:50:58,977
Co cítím? Mm.
775
00:50:59,181 --> 00:51:00,398
Horké skořicové víno.
776
00:51:00,599 --> 00:51:01,942
Oh, některé bych si dal.
777
00:51:02,142 --> 00:51:04,691
Necítil jsem něco čokoládového...
778
00:51:04,895 --> 00:51:05,817
Anděl!
779
00:51:06,021 --> 00:51:08,365
Říkají, že jsi jí dal zlatého koně!
780
00:51:08,649 --> 00:51:09,445
Sotva já--
781
00:51:09,650 --> 00:51:10,697
Nemluvím s vámi!
782
00:51:10,901 --> 00:51:12,574
Naty, slečna McGillvaryová je můj host.
783
00:51:12,903 --> 00:51:13,620
Váš host.
784
00:51:13,821 --> 00:51:14,993
Dobrou noc, Naty!
785
00:51:15,197 --> 00:51:16,073
Ty děvko!
786
00:51:16,282 --> 00:51:17,204
Dobře, to stačí.
Fena!
787
00:51:17,408 --> 00:51:18,660
Ty americká děvko!
788
00:51:18,867 --> 00:51:20,710
Ty děvko!
789
00:51:29,211 --> 00:51:31,805
Teď tě zabiju. Musím tě zabít.
790
00:51:32,089 --> 00:51:34,512
Už ne, Naty! Už ne!
791
00:51:35,259 --> 00:51:37,682
Vracíš se do tábora.
792
00:51:38,137 --> 00:51:39,354
Miluj mě dnes večer.
793
00:51:39,555 --> 00:51:40,807
Přestaň, prosím.
794
00:51:41,473 --> 00:51:43,646
Prosím přestaň, Naty.
795
00:51:44,101 --> 00:51:46,149
Teď tě zabiju. Musím tě zabít!
796
00:51:46,353 --> 00:51:47,149
Naty, drž hubu!
797
00:51:47,354 --> 00:51:48,981
Drž hubu!
798
00:51:50,858 --> 00:51:52,860
Určitě tě zabiju.
799
00:51:53,068 --> 00:51:55,116
Pak si jdi pro svůj nůž.
800
00:52:04,830 --> 00:52:07,834
Prosím, Naty, jdi domů.
801
00:52:20,429 --> 00:52:22,022
Ahoj.
802
00:52:24,183 --> 00:52:26,151
omlouvám se.
803
00:52:28,312 --> 00:52:30,360
Myslím, že ji znám příliš dlouho.
804
00:52:30,606 --> 00:52:34,486
Znal jsi ji, věřím,
od jejích 14 narozenin?
805
00:52:37,404 --> 00:52:40,032
Cikánský svět je velmi odlišný.
806
00:52:41,950 --> 00:52:44,874
Čtrnáct let je velmi odlišné.
807
00:52:46,538 --> 00:52:48,666
Zajímá vás to?
808
00:52:51,001 --> 00:52:54,631
Hm, lhal bych, kdybych řekl, že ne.
809
00:52:55,756 --> 00:52:57,099
Dobře.
810
00:52:57,549 --> 00:53:00,268
Proč nejdeme do pohodlnějšího pokoje
811
00:53:00,636 --> 00:53:02,638
vychutnejte si čokoládový dort,
812
00:53:02,846 --> 00:53:04,473
a můžeme zkoumat rozdíl.
813
00:53:04,682 --> 00:53:07,356
A pak, jak jsem ti řekl, usnul.
814
00:53:07,976 --> 00:53:11,150
Takže teď máte příběh mého šejka.
815
00:53:12,022 --> 00:53:14,775
Možná bys měl
přijeďte nejprve do Španělska.
816
00:53:18,612 --> 00:53:20,535
Možná bych měl.
817
00:53:23,409 --> 00:53:27,755
A teď byste zvážili
dát mi toto břemeno?
818
00:53:31,709 --> 00:53:34,212
Měli byste zájem si to vzít?
819
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
Prosím.
820
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
Odpočinek.
821
00:53:48,767 --> 00:53:52,362
A já se k vám připojím při východu slunce.
822
00:54:04,700 --> 00:54:06,543
Východ slunce?
823
00:54:10,247 --> 00:54:13,046
Teď to vypadá naprosto dokonale.
824
00:54:14,334 --> 00:54:17,087
Ovoce se chystá spadnout ze stromu.
825
00:54:19,423 --> 00:54:22,302
To bylo krásné. Děkuju.
826
00:54:22,718 --> 00:54:24,812
Dnes večer si tu odpočinu.
827
00:54:25,012 --> 00:54:28,892
Ujistěte se, že mě vzbudíte přesně,
a to myslím přesně,
828
00:54:29,099 --> 00:54:31,022
půl hodiny před východem slunce.
829
00:54:31,226 --> 00:54:34,150
No, dnes v noci uděláš dítě.
830
00:54:35,856 --> 00:54:37,199
Mm.
831
00:54:39,985 --> 00:54:44,456
Je buď velmi chytrý, nebo velmi krutý,
832
00:54:45,449 --> 00:54:47,918
protože šílím úžasem.
833
00:54:48,660 --> 00:54:53,006
Anděl. Anděl. Je čas.
834
00:54:55,501 --> 00:54:58,095
Ove, jsi vzhůru?
835
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
Awooo.
836
00:55:08,972 --> 00:55:10,315
Co to děláš?
837
00:55:10,516 --> 00:55:13,019
Myslel jsem, že bys měl být
k smrti vyděšený jako já.
838
00:55:13,227 --> 00:55:16,606
Achjo.
839
00:55:16,814 --> 00:55:19,283
Wooooo.
840
00:55:19,483 --> 00:55:21,076
Jsi duch, který se bojí?
841
00:55:21,276 --> 00:55:23,199
To si namočí kalhoty.
842
00:55:26,365 --> 00:55:29,744
Byl jsem tak bezpečný, když jsem
přišel sem minulou noc.
843
00:55:30,327 --> 00:55:32,580
Ale pak jsem byl také vysoký jako drak.
844
00:55:32,788 --> 00:55:35,837
Angele, co to děláš?
845
00:55:36,834 --> 00:55:38,711
Angele, co to děláš?
846
00:55:38,919 --> 00:55:39,715
Pst.
847
00:55:39,920 --> 00:55:41,968
Odešel jsi?
848
00:55:43,048 --> 00:55:45,050
jsi ještě tady?
849
00:55:45,509 --> 00:55:47,887
Angele, jsi ještě tady?
850
00:55:49,304 --> 00:55:50,521
Věděl jsem to!
851
00:55:50,722 --> 00:55:52,269
Věděl jsem, že tento list je hloupý nápad.
852
00:55:52,474 --> 00:55:53,191
Neměl jsem dělat...
853
00:55:53,392 --> 00:55:54,689
Boo!
854
00:55:55,519 --> 00:55:57,567
Bože můj!
855
00:55:58,105 --> 00:56:00,608
Jste nazí jako v den, kdy jste se narodili.
856
00:56:00,816 --> 00:56:02,318
To je pravda.
857
00:56:02,526 --> 00:56:04,244
Ale jen proto, že se zjistilo, že ano
858
00:56:04,444 --> 00:56:07,414
nejpraktičtější způsob, jak se milovat.
859
00:56:07,906 --> 00:56:10,000
Oh, budeš mě líbat?
860
00:56:11,159 --> 00:56:13,412
Myslel jsem, že ano.
861
00:56:13,912 --> 00:56:15,334
ehm...
862
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
Můžu tě místo toho políbit?
863
00:56:18,584 --> 00:56:20,507
Cokoli se vám líbí.
864
00:56:20,752 --> 00:56:21,924
Dobře.
865
00:56:23,130 --> 00:56:24,507
Kde byste chtěli, abychom byli?
866
00:56:24,715 --> 00:56:26,513
Oh, já nevím.
867
00:56:26,717 --> 00:56:27,969
ehm...
868
00:56:28,635 --> 00:56:29,101
Mm.
869
00:56:29,303 --> 00:56:30,429
Postel!
870
00:56:30,637 --> 00:56:32,310
Postel by byla hezká!
871
00:56:34,474 --> 00:56:35,521
Mm-hmm.
872
00:56:35,726 --> 00:56:37,694
Mohu s něčím pomoci?
873
00:56:37,895 --> 00:56:40,114
Um, já nevím!
874
00:56:40,314 --> 00:56:41,566
ehm...
875
00:56:41,940 --> 00:56:43,157
Ano.
876
00:56:43,525 --> 00:56:45,527
Lehni si, prosím?
877
00:56:45,986 --> 00:56:47,203
Mohl byste si lehnout, prosím?
878
00:56:47,404 --> 00:56:49,532
Myslím, že by to bylo ještě lepší.
879
00:56:53,577 --> 00:56:56,330
Tohle jsem si vždycky představoval
byl by to báječný polibek.
880
00:56:56,538 --> 00:56:58,791
Skloňte prosím hlavu.
881
00:57:00,876 --> 00:57:02,970
A teď zavři oči.
882
00:57:03,170 --> 00:57:05,138
A mějte je zavřené.
883
00:57:06,131 --> 00:57:07,883
A pamatuj, tohle je můj polibek,
884
00:57:08,091 --> 00:57:09,889
nic neděláš.
885
00:57:32,699 --> 00:57:35,202
Byla, byla moje představivost mizerná?
886
00:57:35,410 --> 00:57:36,502
Byl to bla polibek?
887
00:57:36,703 --> 00:57:38,580
Byl to skvělý polibek.
888
00:57:38,830 --> 00:57:41,083
Omlouvám se, byl to blažený polibek.
889
00:57:41,291 --> 00:57:42,759
Byl to báječný polibek.
890
00:57:42,960 --> 00:57:44,962
Ne. Omlouvám se.
891
00:57:48,256 --> 00:57:49,633
anděl,
892
00:57:50,217 --> 00:57:51,469
teď
893
00:57:51,927 --> 00:57:54,055
právě teď,
894
00:57:57,599 --> 00:57:59,977
ukážeš mi všechno?
895
00:58:03,772 --> 00:58:06,025
Udělat mi všechno?
896
00:58:09,027 --> 00:58:12,156
Ukaž mi, co všechno ti můžu udělat?
897
00:58:15,659 --> 00:58:16,831
Ah
898
00:58:19,538 --> 00:58:21,131
Jsem příliš chamtivý?
899
00:58:28,588 --> 00:58:30,511
Ty musíš být chamtivý.
900
00:58:30,841 --> 00:58:33,139
Postel je sobecké místo.
901
00:58:33,635 --> 00:58:37,560
Zdá se, že v něm dáváme pouze
abychom mohli přijímat.
902
00:58:38,890 --> 00:58:41,814
Je toho dost, co ti můžu dát?
903
00:58:42,394 --> 00:58:45,523
Abys mi mohl dát extázi.
904
00:58:50,527 --> 00:58:53,371
To budeme muset hledat společně.
905
00:58:59,828 --> 00:59:01,751
Vadí ti to, Marie?
906
00:59:07,419 --> 00:59:08,545
Marie,
907
00:59:08,879 --> 00:59:11,177
nevadí, prosím?
908
00:59:13,216 --> 00:59:14,513
Gracias.
909
00:59:29,107 --> 00:59:30,609
OTEVŘENO.
910
00:59:59,429 --> 01:00:00,601
Ach!
911
01:00:01,348 --> 01:00:02,895
Ah
912
01:00:06,645 --> 01:00:08,238
Ne, prosím.
913
01:00:08,980 --> 01:00:10,573
omlouvám se.
914
01:00:11,942 --> 01:00:14,536
Už nejsem panna.
915
01:03:24,175 --> 01:03:26,303
Ahoj. Ahoj.
916
01:03:31,516 --> 01:03:32,893
Anděl!
917
01:03:33,101 --> 01:03:33,943
Anděl!
918
01:03:34,144 --> 01:03:36,238
Telefon. On tě chce.
919
01:03:47,198 --> 01:03:47,790
Ahoj.
920
01:03:47,991 --> 01:03:49,243
Catalina,
921
01:03:49,451 --> 01:03:50,668
Dobrý den.
922
01:03:51,036 --> 01:03:52,583
Ahoj.
923
01:03:52,829 --> 01:03:53,705
Gracias.
924
01:03:53,913 --> 01:03:55,165
Líbí se ti to?
925
01:03:55,582 --> 01:03:57,050
Myslím, že je to nejkrásnější
926
01:03:57,250 --> 01:03:59,252
v celém světě.
927
01:03:59,794 --> 01:04:03,264
Musím jít do banky, podepsat papíry.
928
01:04:06,551 --> 01:04:08,224
půjdu s tebou.
929
01:04:08,636 --> 01:04:10,354
nebudeš.
930
01:04:12,015 --> 01:04:14,689
Svého koně si užijete
931
01:04:15,685 --> 01:04:18,484
a až se večer vrátím
932
01:04:19,189 --> 01:04:21,362
oslavíme vašeho koně
933
01:04:21,566 --> 01:04:26,117
a vstup do vašeho vinařství a...
934
01:04:30,533 --> 01:04:34,413
Tady vidím, že jsi
drží několik cenných předmětů.
935
01:04:34,621 --> 01:04:35,918
ehm...
936
01:04:37,457 --> 01:04:42,338
A, motorka Rolls z roku 1924 a nějaké umění.
937
01:04:42,545 --> 01:04:45,173
Hej, proč nevezmeme
starat se i o tyto?
938
01:05:14,411 --> 01:05:16,664
Tady to máte, pánové.
939
01:05:18,415 --> 01:05:18,961
Zde.
940
01:05:22,335 --> 01:05:23,006
Pojď!
941
01:05:26,297 --> 01:05:27,890
Yahoo!
942
01:05:28,591 --> 01:05:31,561
Dokázali jsme to, Cottone! Dokázali jsme to, Angele!
943
01:05:31,803 --> 01:05:35,273
Angele, jde do tvé postele?
944
01:05:35,682 --> 01:05:37,104
Ne.
945
01:05:37,892 --> 01:05:39,144
Myslím, že ano.
946
01:05:39,352 --> 01:05:40,854
Ne, Palomo.
947
01:05:41,062 --> 01:05:42,814
Šel jsem k jeho posteli.
948
01:05:43,523 --> 01:05:44,399
Dobře, dost řečí.
949
01:05:44,607 --> 01:05:46,780
Ven, ven, ven. Pojď.
950
01:05:50,822 --> 01:05:54,622
Fena! Fena! Americká svině!
951
01:05:54,826 --> 01:05:55,827
Fena!
952
01:05:56,035 --> 01:05:57,412
Sakra!
953
01:05:57,620 --> 01:05:58,462
Nech mě jít!
954
01:05:58,663 --> 01:05:59,334
Mám ji, mám ji!
955
01:05:59,539 --> 01:06:01,041
Nech mě jít!
956
01:06:04,544 --> 01:06:07,047
Fena. Nech mě jít.
957
01:06:09,883 --> 01:06:11,100
Tam.
958
01:06:11,301 --> 01:06:12,518
Co s ní teď uděláme?
zabiju tě!
959
01:06:12,719 --> 01:06:13,641
Nechte ji tam.
960
01:06:13,845 --> 01:06:15,062
Stejně ne jako ona.
961
01:06:16,973 --> 01:06:18,850
Tkanina. Tkanina.
Ahoj?
962
01:06:20,059 --> 01:06:23,438
Tkanina.
Slečno McGillvaryová!
963
01:06:23,646 --> 01:06:26,069
Pojď ven, pojď ven, pojď
ven, ať jste kdekoli!
964
01:06:26,274 --> 01:06:28,618
Vyjděte ven, ať jste kdekoli!
965
01:06:35,783 --> 01:06:38,912
Catalina! Hej, hej!
966
01:06:40,288 --> 01:06:41,335
Hej.
967
01:06:44,709 --> 01:06:46,677
Hej.
968
01:06:47,921 --> 01:06:48,888
Paloma.
969
01:06:49,088 --> 01:06:49,634
Ole.
970
01:06:49,839 --> 01:06:50,260
Ole.
971
01:06:50,465 --> 01:06:52,342
Omlouvám se.
972
01:06:52,759 --> 01:06:55,854
Budeme muset
přestat tančit a odpočinout si.
973
01:06:57,430 --> 01:06:59,307
Koně a býci odejdou zítra
974
01:06:59,516 --> 01:07:00,733
a následující den bojuji.
975
01:07:00,934 --> 01:07:02,231
ty ano?
Ano.
976
01:07:02,435 --> 01:07:04,858
A z pohledu věcí,
tvůj přítel neumí řídit.
977
01:07:05,355 --> 01:07:06,572
Ole.
978
01:07:06,773 --> 01:07:09,526
Takže tady všichni zůstanou.
979
01:07:22,956 --> 01:07:24,458
Toro, toro!
980
01:07:25,458 --> 01:07:26,630
Hej!
981
01:07:27,293 --> 01:07:28,215
Toro!
982
01:07:35,009 --> 01:07:36,727
Hej, hej, hej, hej!
983
01:07:51,901 --> 01:07:52,823
Jak hrozné pro něj!
984
01:07:53,027 --> 01:07:54,904
Nikdo se na něj nepřijde podívat.
985
01:08:04,581 --> 01:08:05,503
Hej, hej, hej!
986
01:08:10,003 --> 01:08:11,425
Hej, hej!
987
01:08:11,754 --> 01:08:13,631
Copak v tom nevidí tu krásu?
988
01:08:13,840 --> 01:08:15,217
To je pro ně příliš odlišné.
989
01:08:15,425 --> 01:08:17,519
Vždy je to ten druhý
způsobem, se zabíjením.
990
01:08:23,016 --> 01:08:25,144
Měl by být ve velkém krásném prstenu
991
01:08:25,351 --> 01:08:27,820
s tisíci lidí, kteří mu fandí,
992
01:08:28,021 --> 01:08:31,321
ne tady s pár lidmi
přemýšlel, co je zač.
993
01:08:42,493 --> 01:08:43,619
Hurá!
994
01:08:45,121 --> 01:08:46,668
Chtějí to zabití, Macu.
995
01:08:46,873 --> 01:08:48,170
Chtějí krev.
996
01:09:04,682 --> 01:09:05,979
Marie, běž!
997
01:09:06,184 --> 01:09:07,436
Jdi, Marie!
998
01:09:10,021 --> 01:09:11,318
Marie, prosím, drž hubu!
999
01:09:11,522 --> 01:09:13,524
Jít! Jít!
1000
01:09:14,025 --> 01:09:15,652
Jak se má kůň?
1001
01:09:16,069 --> 01:09:16,991
Je zraněný?
1002
01:09:17,195 --> 01:09:17,991
Dobře, dobře.
1003
01:09:18,196 --> 01:09:19,994
jsi si jistý?
Jsem si jistý.
1004
01:09:20,740 --> 01:09:21,832
Vezmi Marii domů.
1005
01:09:22,033 --> 01:09:23,330
Co dělat? Co dělat?
1006
01:09:23,534 --> 01:09:26,003
Pes, Marie. Vezměte ji domů.
1007
01:09:26,954 --> 01:09:28,501
Jsem v pořádku.
1008
01:09:29,791 --> 01:09:31,338
Jsi v pořádku?
Opravdu, jsi v pořádku?
1009
01:09:31,542 --> 01:09:33,089
jsem v pohodě.
1010
01:09:34,962 --> 01:09:37,715
Je naživu a je mi to jedno.
1011
01:09:37,924 --> 01:09:41,269
Macu, vím, že zním krutě,
1012
01:09:41,469 --> 01:09:44,222
ale to je romantická blbost.
1013
01:09:44,430 --> 01:09:46,023
není.
1014
01:09:46,516 --> 01:09:48,735
Macu, tobě je jedno, jestli on nikdy nemůže
1015
01:09:48,935 --> 01:09:51,154
milovat se s tebou znovu?
1016
01:09:54,857 --> 01:09:56,825
Ne, je mi to jedno.
1017
01:09:57,068 --> 01:10:02,040
Mac, jednou ve vašem
život, to bude ono.
1018
01:10:05,201 --> 01:10:06,578
No vypadá to, že může být.
1019
01:10:06,786 --> 01:10:08,754
Ježíši Kriste.
1020
01:10:10,707 --> 01:10:12,960
Tohle fakt smrdí.
1021
01:10:14,669 --> 01:10:15,966
Ne.
1022
01:10:20,133 --> 01:10:21,385
To je v pořádku.
1023
01:10:21,592 --> 01:10:24,220
za pár týdnů,
bude jako nový.
1024
01:10:25,763 --> 01:10:27,561
Vlastně ne.
1025
01:10:30,059 --> 01:10:34,986
Jediné, co řekli, byl on nejvíc
pravděpodobně nebude moci.
1026
01:10:35,690 --> 01:10:37,363
Pravděpodobně.
1027
01:10:37,567 --> 01:10:39,865
To znamená, že existuje šance.
1028
01:10:40,403 --> 01:10:43,703
To je asi dost silné.
1029
01:10:44,657 --> 01:10:48,628
Dobře, zapomeň na to, jak jsi
na chvíli cítit, dobře?
1030
01:10:48,828 --> 01:10:50,580
co s ním?
1031
01:10:51,038 --> 01:10:54,042
Dokážete si představit, co se děje
v něm právě teď?
1032
01:10:54,250 --> 01:10:55,547
Ježíš.
1033
01:10:55,752 --> 01:10:57,049
Ježíš.
1034
01:10:57,587 --> 01:11:01,808
Kočko, já prostě nebudu
věřit tomu, co říkají.
1035
01:11:02,550 --> 01:11:04,644
Dobře, tygře. Dobře.
1036
01:11:04,844 --> 01:11:06,346
Hej! Tygr.
1037
01:11:07,013 --> 01:11:09,266
Budu jedním.
1038
01:11:09,974 --> 01:11:11,647
Mohu vstoupit?
1039
01:11:12,935 --> 01:11:14,983
máte minutku?
1040
01:11:15,563 --> 01:11:17,236
Mám minutku.
1041
01:11:22,403 --> 01:11:23,950
Nyní věnujte pozornost a soustřeďte se
1042
01:11:24,155 --> 01:11:26,078
na to, co se chystám říct.
1043
01:11:26,449 --> 01:11:27,996
Soustředíš se?
1044
01:11:28,201 --> 01:11:29,453
snažím se.
1045
01:11:29,660 --> 01:11:30,957
V pořádku.
1046
01:11:32,705 --> 01:11:34,707
Teď mi dej ruku.
1047
01:11:44,133 --> 01:11:46,386
Vezmeš si mě?
1048
01:11:50,556 --> 01:11:53,275
Věnovat pozornost! navrhuji.
1049
01:11:54,018 --> 01:11:55,895
Zeptám se vás znovu.
1050
01:11:56,479 --> 01:11:59,449
Vezmeš si mě?
1051
01:11:59,649 --> 01:12:00,992
Za chvíli bych si tě vzal!
1052
01:12:01,192 --> 01:12:02,614
Za vteřinu!
1053
01:12:03,027 --> 01:12:07,032
Ale jak jsem si jistý ty
vím, nemám na to právo.
1054
01:12:07,281 --> 01:12:08,954
Teď ne.
1055
01:12:10,660 --> 01:12:11,126
Kvůli--
1056
01:12:11,327 --> 01:12:13,421
Ano, protože!
1057
01:12:15,456 --> 01:12:18,005
V pořádku. Dobře.
1058
01:12:18,209 --> 01:12:21,713
Um, tak to zvažte.
1059
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
Naučíš mě všechno
umí s těmito koňmi.
1060
01:12:28,219 --> 01:12:33,191
A sledujte mě a vyrůstejte v lásku
mě každým dnem víc a víc.
1061
01:12:35,726 --> 01:12:38,195
A pak brzy, předpověď
1062
01:12:38,396 --> 01:12:41,240
soudný den lékaři již není pravda.
1063
01:12:42,775 --> 01:12:44,402
A pak si mě můžeš vzít do náruče
1064
01:12:44,610 --> 01:12:46,612
a dotáhni mě k oltáři.
1065
01:12:47,321 --> 01:12:51,201
A pak můžeme žít šťastně až do smrti.
1066
01:12:53,661 --> 01:12:56,130
Nemůžeme se domluvit, že to uděláme?
1067
01:13:00,376 --> 01:13:02,674
Něco z toho určitě.
1068
01:13:03,671 --> 01:13:05,799
Zatím to akceptuji.
1069
01:13:10,386 --> 01:13:12,388
Líbí se vám outfit?
1070
01:13:12,847 --> 01:13:13,723
Na to neodpovídej.
1071
01:13:13,931 --> 01:13:15,979
miluji to. Možná to nikdy nesundám.
1072
01:13:16,726 --> 01:13:19,445
Ta věc bude fungovat.
1073
01:13:20,438 --> 01:13:22,782
To vám garantuji.
1074
01:13:32,658 --> 01:13:34,205
Ahoj?
1075
01:13:35,119 --> 01:13:36,541
Ahoj?
1076
01:13:38,414 --> 01:13:39,836
Promiňte.
1077
01:13:40,333 --> 01:13:41,425
Voláte mi?
1078
01:13:41,626 --> 01:13:43,094
Řekla mi to slečna McGillvaryová
1079
01:13:43,294 --> 01:13:47,344
Ve vinařství bych našel Catalinu Terry.
1080
01:13:47,548 --> 01:13:48,595
ty jsi ona?
1081
01:13:48,799 --> 01:13:51,143
Jo, to jsem já, to jsem já, to jsem já,
1082
01:13:51,344 --> 01:13:53,563
to jsem já, to jsem já,
to jsem já, to jsem já.
1083
01:13:53,763 --> 01:13:54,980
Jak se máte?
1084
01:13:55,264 --> 01:13:57,232
Promiň.
1085
01:13:57,892 --> 01:13:59,144
To je v pořádku.
1086
01:13:59,352 --> 01:14:00,319
kdo jsi?
1087
01:14:00,519 --> 01:14:02,317
Robert Stewart.
1088
01:14:02,521 --> 01:14:03,317
Rád vás poznávám.
1089
01:14:03,522 --> 01:14:04,614
Rád tě poznávám.
1090
01:14:04,815 --> 01:14:07,193
Jsem jedna z Miss
McGillvaryho právníci.
1091
01:14:07,401 --> 01:14:10,496
Advokátní advokát?
Ano, ano, řekla mi o tobě.
1092
01:14:10,863 --> 01:14:11,864
Hej!
1093
01:14:12,865 --> 01:14:16,119
Jsi hezký, tak hezký!
1094
01:14:16,702 --> 01:14:20,548
Pomůžeš mi k tomu
udělat z toho velkou společnost?
1095
01:14:20,748 --> 01:14:22,625
Budu se snažit co nejlépe.
1096
01:14:23,292 --> 01:14:25,010
Co nosíš pod tou věcí?
1097
01:14:25,211 --> 01:14:26,963
Všichni si z toho dělají legraci.
1098
01:14:27,922 --> 01:14:31,597
Abyste se to naučili, musíte
poznejte mě mnohem lépe.
1099
01:14:32,176 --> 01:14:32,642
Co?
1100
01:14:32,843 --> 01:14:35,312
Poznat, poznat mě mnohem lépe.
1101
01:14:35,721 --> 01:14:37,473
Líbí se ti panny?
1102
01:14:37,682 --> 01:14:38,899
já tomu nerozumím.
1103
01:14:39,100 --> 01:14:42,900
panny. Líbí se ti panny?
1104
01:14:43,104 --> 01:14:43,730
panny?
1105
01:14:43,938 --> 01:14:45,064
Ano!
1106
01:14:45,773 --> 01:14:48,572
Obávám se, že nejsem a
znalec panen.
1107
01:14:49,235 --> 01:14:51,454
Existují znalci panen?
1108
01:14:51,654 --> 01:14:53,156
Jak zvláštní.
1109
01:14:54,615 --> 01:14:55,912
Proč, proč mi to neřekneš
1110
01:14:56,117 --> 01:14:58,495
co máš pod tou sukní, co?
1111
01:14:58,703 --> 01:15:01,001
Co máš pod sukní, huh, huh?
1112
01:15:01,205 --> 01:15:02,957
Poslouchej, jestli budeme přátelé,
1113
01:15:03,165 --> 01:15:05,509
už nebudeš volat
tento kilt sukně.
1114
01:15:05,710 --> 01:15:06,962
Je to jasné?
1115
01:15:07,169 --> 01:15:07,715
Co?
1116
01:15:07,920 --> 01:15:09,137
Co? Řekni mi to!
1117
01:15:09,338 --> 01:15:11,386
Neříkej kiltu sukně!
1118
01:15:11,590 --> 01:15:13,888
Není to sukně. Je to kilt!
1119
01:15:14,093 --> 01:15:15,015
Je to jasné?
1120
01:15:15,219 --> 01:15:18,519
Ano, velmi jasné. Absolutně.
1121
01:15:29,066 --> 01:15:32,912
Osm dní a tak
mrzutý, našpulený chlapeček
1122
01:15:33,195 --> 01:15:35,414
zůstane ve svém pokoji jako Scrooge.
1123
01:15:35,614 --> 01:15:38,493
Polož, polož věc, abych mohl položit věc.
1124
01:15:40,411 --> 01:15:41,833
Není to jednoduché.
1125
01:15:41,996 --> 01:15:43,748
Jasně, že je to snadné.
1126
01:15:44,123 --> 01:15:46,251
Dejte tohle.
1127
01:15:46,917 --> 01:15:49,636
Dobře, uvidíme, co můžete udělat.
1128
01:15:51,005 --> 01:15:53,508
Snadný. vyhrávám.
1129
01:15:55,509 --> 01:15:56,806
Žádný?
1130
01:15:57,136 --> 01:15:59,013
Vyhraješ, ano.
1131
01:16:00,973 --> 01:16:03,192
A teď si půjdu lehnout a brečet.
1132
01:16:03,392 --> 01:16:05,110
Pojďme se projít.
1133
01:16:06,062 --> 01:16:09,783
Já taky. jdu plakat.
1134
01:16:10,024 --> 01:16:12,152
Cry Angel.
1135
01:16:13,569 --> 01:16:15,287
Každou noc.
1136
01:16:16,238 --> 01:16:18,332
Cry Angel.
1137
01:16:19,658 --> 01:16:21,535
Opravdu ne, Cottone.
1138
01:16:21,744 --> 01:16:23,963
Raději budu v posteli a brečím.
1139
01:16:24,371 --> 01:16:27,090
Velmi krátká procházka.
1140
01:16:27,374 --> 01:16:29,627
Velmi, velmi krátké.
1141
01:16:34,048 --> 01:16:35,516
já vím.
1142
01:16:35,841 --> 01:16:38,469
Ale možná budete chtít
manželství kvůli tomu,
1143
01:16:38,677 --> 01:16:40,896
spíše než navzdory.
1144
01:16:43,891 --> 01:16:47,191
To je součástí čeho
Jdu se rozbrečet.
1145
01:16:47,478 --> 01:16:49,981
Jestli mě necháš jít spát.
1146
01:16:50,731 --> 01:16:55,111
Dokud rozumíš,
pak jsi propuštěn.
1147
01:16:56,487 --> 01:16:58,455
Miluji tě, Cottone.
1148
01:16:59,198 --> 01:17:00,950
Já taky.
1149
01:17:04,787 --> 01:17:07,256
Byl jsi opravdu kovboj?
1150
01:17:07,957 --> 01:17:09,174
Byl jsem, dokud jsem nebyl tak velký,
1151
01:17:09,375 --> 01:17:12,845
koně usoudili, že ano
pojede se mnou.
1152
01:17:13,045 --> 01:17:16,720
Políbil jsi svého koně?
jako na pohyblivém obrázku?
1153
01:17:16,924 --> 01:17:20,019
Já, já, políbil jsem je
lepší než kdokoli jiný.
1154
01:17:21,512 --> 01:17:23,230
byl jsem,
1155
01:17:24,765 --> 01:17:27,564
opravdu dobrý líbačka.
1156
01:17:33,816 --> 01:17:35,159
Mm.
1157
01:17:40,406 --> 01:17:41,373
Mm.
1158
01:17:41,574 --> 01:17:43,076
Mm.
1159
01:17:44,285 --> 01:17:45,912
počkej.
1160
01:18:03,762 --> 01:18:04,854
Jo.
1161
01:18:06,974 --> 01:18:07,850
Pst.
1162
01:18:08,058 --> 01:18:08,775
Pst.
1163
01:18:34,919 --> 01:18:36,011
Paloma?
1164
01:18:36,212 --> 01:18:38,840
Pomoc! Pomoc!
1165
01:18:39,298 --> 01:18:42,802
Fuj! Ach!
1166
01:19:12,623 --> 01:19:14,546
Musí to být ona. Není ve svém pokoji.
1167
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Evito, sežeň muže! Dejte jim zbraně.
1168
01:19:16,835 --> 01:19:18,382
Získejte auta! Teď!
1169
01:19:18,587 --> 01:19:20,510
Spěchat! Teď!
1170
01:19:20,714 --> 01:19:22,933
Vážně ji ukradli?
1171
01:19:30,182 --> 01:19:31,684
Není tam žádný klíč.
1172
01:19:32,935 --> 01:19:33,561
Mira, Mira.
1173
01:19:33,769 --> 01:19:35,112
Náklaďák, náklaďák, náklaďák!
1174
01:19:35,312 --> 01:19:36,814
Pojď, Palomo.
1175
01:19:39,066 --> 01:19:40,283
Spěchat!
1176
01:19:41,068 --> 01:19:41,819
Ach!
1177
01:19:42,027 --> 01:19:43,529
Caramba!
1178
01:19:45,656 --> 01:19:47,658
Pojď. na co čekáš?
1179
01:20:07,928 --> 01:20:10,351
Byli jí ukradeni
protože je tak bohatá.
1180
01:20:10,556 --> 01:20:12,058
To doufám, Palomo.
1181
01:20:12,266 --> 01:20:13,984
Doufám, že to je vše.
1182
01:20:14,184 --> 01:20:15,276
Ó.
1183
01:20:17,563 --> 01:20:18,940
Jezděte rychle!
1184
01:20:19,148 --> 01:20:21,401
Rychle! Jít!
1185
01:20:27,906 --> 01:20:30,079
Proč mi to děláš?
1186
01:20:30,284 --> 01:20:33,288
Pokud ještě máte svůj
panenství, chci to.
1187
01:20:33,495 --> 01:20:35,623
Už to nemám!
1188
01:20:35,914 --> 01:20:37,712
To je pro mě smutné.
1189
01:20:37,916 --> 01:20:39,042
Ale nevadí.
1190
01:20:39,251 --> 01:20:41,094
Chci, abys se mnou žil navždy.
1191
01:20:41,420 --> 01:20:43,047
- Ale ne!
- A teď tě beru!
1192
01:20:43,255 --> 01:20:45,007
Jako by můj otec vzal mou matku!
1193
01:20:45,215 --> 01:20:46,467
Žádný!
1194
01:20:54,641 --> 01:20:56,985
Bavlna! Bavlna!
1195
01:21:00,481 --> 01:21:02,404
Vydrž, Ayre!
1196
01:21:05,235 --> 01:21:07,033
Ach ano!
1197
01:21:11,367 --> 01:21:14,541
Ach ano, Bavlna! Děkuji, děkuji!
1198
01:21:19,917 --> 01:21:23,171
Oh, ne! Ach ne, Bavlna! Ó.
1199
01:21:53,242 --> 01:21:54,289
Ty f...
1200
01:21:58,414 --> 01:22:02,294
Můj šejku, vaše myšlenka
je velmi krásná.
1201
01:22:05,421 --> 01:22:08,550
A jsem velmi polichocen, ale jsem zamilovaný.
1202
01:22:09,091 --> 01:22:11,310
Tam dole. Jsem zamilovaná!
1203
01:22:11,510 --> 01:22:14,184
Omlouvám se, ale mám své potřeby.
1204
01:22:14,388 --> 01:22:15,605
Ó!
1205
01:22:16,390 --> 01:22:18,233
Je to šovinistický svět!
1206
01:22:18,434 --> 01:22:19,481
Ó!
1207
01:22:19,852 --> 01:22:21,900
To, co dělám, je správné.
1208
01:22:22,104 --> 01:22:23,981
Vím, že máš své potřeby.
1209
01:22:24,189 --> 01:22:25,816
My všichni ano.
1210
01:22:26,692 --> 01:22:31,118
Ale to mi moc lichotí
považuješ mě za jednoho ze svých.
1211
01:22:31,613 --> 01:22:35,334
Ale musím být sobecký a
mysli nejdřív na sebe.
1212
01:22:36,827 --> 01:22:37,874
Ne, ne!
Ach ne!
1213
01:22:38,078 --> 01:22:42,424
Říkám, že ti byl ukraden
protože jsi tak bohatý.
1214
01:22:42,624 --> 01:22:46,754
Ne, ukradl mě, protože jsem tak roztomilý!
1215
01:22:49,882 --> 01:22:52,681
Ach, víš, Angel walk.
1216
01:22:57,764 --> 01:22:59,311
Alta, Marie.
1217
01:23:01,351 --> 01:23:03,024
Alta, Marie.
1218
01:23:04,646 --> 01:23:06,523
Ty si nemyslíš
měl by vyjít na slunce?
1219
01:23:06,732 --> 01:23:09,451
Možná se rozhlédni kolem a uvidíš, jak jezdím?
1220
01:23:09,651 --> 01:23:12,029
Víte, jste dny a
dny pozadu v tom, že mě miluješ.
1221
01:23:12,237 --> 01:23:16,743
Děkuji, ale Marie a
Učím se nové triky.
1222
01:23:16,950 --> 01:23:18,452
Dobrý den, Marie.
1223
01:23:20,579 --> 01:23:21,876
Jak si přejete.
1224
01:23:22,080 --> 01:23:25,004
Přinesl jsem ti další
milí malí společníci.
1225
01:23:25,709 --> 01:23:29,088
Oh, oh, je mi to tak líto. Je mi to moc líto!
1226
01:23:43,477 --> 01:23:45,650
Poslaly vám hrdličky můj vzkaz?
1227
01:23:45,854 --> 01:23:48,073
Mám vaši zprávu.
1228
01:24:07,417 --> 01:24:08,669
Jo.
1229
01:25:12,566 --> 01:25:13,863
Bravo!
1230
01:25:20,032 --> 01:25:21,830
Oh, udělal jsem to!
1231
01:25:31,168 --> 01:25:35,469
Dnes mě nechal obejmout,
a dokonce mě objal.
1232
01:25:37,299 --> 01:25:40,394
A teď je zpátky
jeho pokoj jako poustevník.
1233
01:25:41,345 --> 01:25:43,848
Objetí přebije kopanec do zadku.
1234
01:25:44,723 --> 01:25:46,817
A já vím, že Řím nebyl postaven za den.
1235
01:25:47,017 --> 01:25:49,111
kdo to řekl? To jsem nikdy neřekl.
1236
01:25:58,904 --> 01:26:01,407
Chceš, dám ti
ještě horkou čokoládu?
1237
01:26:01,823 --> 01:26:03,245
Ach ano, prosím.
1238
01:26:05,327 --> 01:26:07,705
Dejte dvě lžíce
trpělivost v ní, prosím?
1239
01:26:07,913 --> 01:26:08,539
dát co?
1240
01:26:08,747 --> 01:26:10,044
Nevadí.
1241
01:26:10,290 --> 01:26:12,543
Chceš, abych ti taky nějaké dal?
1242
01:26:12,918 --> 01:26:16,422
Dobře, dobrou noc,
všichni. Jdu spát.
1243
01:26:17,130 --> 01:26:19,224
Proč chodíš spát tak brzy?
1244
01:26:19,424 --> 01:26:20,767
Ne, Palomo.
1245
01:26:20,967 --> 01:26:23,390
Pro mě je to velmi, velmi pozdě.
1246
01:26:24,137 --> 01:26:25,309
Noc.
1247
01:26:25,514 --> 01:26:27,061
Dobrou noc.
1248
01:26:27,849 --> 01:26:29,351
Dobrou noc.
1249
01:26:38,652 --> 01:26:41,747
Děkuji, že jste je sundal jako první.
1250
01:26:46,660 --> 01:26:50,255
Pro tebe je to potěšení, Catalina.
1251
01:26:50,455 --> 01:26:51,923
Fantastický.
1252
01:26:53,875 --> 01:26:56,503
Nemůžu uvěřit, že to děláme.
1253
01:26:57,212 --> 01:26:59,715
Nemůžu uvěřit, že jsem
rádi, že to děláme.
1254
01:27:02,342 --> 01:27:04,015
Ale udělat to pořádně,
1255
01:27:04,219 --> 01:27:07,143
budeš muset
svlékni se.
1256
01:27:10,642 --> 01:27:15,614
Poslouchej, proč to neuděláš pro mě?
1257
01:27:16,982 --> 01:27:18,404
Svlékni se, myslíš?
1258
01:27:18,608 --> 01:27:20,736
Ano, ano.
1259
01:27:25,991 --> 01:27:29,370
Doufám, že si myslíš, že jsem stejně krásná
1260
01:27:29,578 --> 01:27:32,798
s mým oblečením, jak si myslím, že jsi.
1261
01:27:52,267 --> 01:27:54,736
To je neuvěřitelné.
1262
01:27:56,521 --> 01:27:57,898
miluji to.
1263
01:27:59,232 --> 01:28:00,779
A bolest, miluji bolest.
1264
01:28:00,984 --> 01:28:03,078
- Opravdu?
- Ano.
1265
01:28:05,238 --> 01:28:07,206
Lásko, miluješ mě?
1266
01:28:08,867 --> 01:28:10,289
já ano.
1267
01:28:10,494 --> 01:28:13,293
Právě teď tě opravdu miluji.
1268
01:28:14,414 --> 01:28:17,008
Právě teď vím, že mě miluješ.
1269
01:28:17,209 --> 01:28:21,134
A poslouchej, jestli chci, chci tvou lásku,
1270
01:28:21,338 --> 01:28:23,340
radši s tím nepřestávejme.
1271
01:28:23,548 --> 01:28:28,429
To by bylo nejvíc
skvělý způsob, jak strávit navždy.
1272
01:28:29,054 --> 01:28:31,182
Myslím, že na to nemám.
1273
01:28:31,723 --> 01:28:35,318
Co? Ale pokud nemůžeme,
Pořád bych tě mohl milovat.
1274
01:29:06,383 --> 01:29:09,262
Svést tě je těžké.
1275
01:29:18,687 --> 01:29:21,566
Poslouchej, Angele, uzavřeli jsme dohodu
1276
01:29:21,773 --> 01:29:25,949
300 000 lahví do Spojených států.
1277
01:29:26,486 --> 01:29:30,866
Odešleme je příště
týden, myslím, příští měsíc.
1278
01:29:31,074 --> 01:29:32,121
Můžete tomu věřit?
1279
01:29:32,325 --> 01:29:34,419
Je to fantastické.
1280
01:29:38,582 --> 01:29:40,676
Poslouchej, Catalina.
1281
01:29:40,876 --> 01:29:43,049
Mám takový pocit
nenechal jsi mě tu
1282
01:29:43,253 --> 01:29:47,053
většinu dne jen proto
ukažte mi své zprávy o prodeji.
1283
01:29:47,465 --> 01:29:51,436
Mm, ne, ne, jako a
ve skutečnosti nemám.
1284
01:29:51,636 --> 01:29:53,434
Mac mě požádal, abych tě držel dál
1285
01:29:53,638 --> 01:29:55,982
dnes na chvíli z ringu,
1286
01:29:56,182 --> 01:29:59,436
a myslím, že jsem udělal velmi dobře.
1287
01:29:59,644 --> 01:30:02,488
Proč by chtěla
jsem pryč z ringu?
1288
01:30:16,328 --> 01:30:18,797
Hej, toro!
1289
01:30:33,595 --> 01:30:35,097
Ó!
Ó!
1290
01:30:37,432 --> 01:30:38,649
Bravo!
1291
01:30:39,309 --> 01:30:41,232
Hej! Hej!
1292
01:30:42,395 --> 01:30:44,068
Hej, toro!
1293
01:30:48,526 --> 01:30:50,403
Hej!
1294
01:30:58,411 --> 01:30:59,879
Hej!
1295
01:31:00,080 --> 01:31:03,209
Bravo! Bravo!
1296
01:31:10,924 --> 01:31:12,267
Hej!
1297
01:31:45,375 --> 01:31:46,752
To je skvělé!
1298
01:32:02,892 --> 01:32:06,021
Udělal jsem to, abych dostal
tvou plnou pozornost,
1299
01:32:06,229 --> 01:32:09,233
abych ti řekl, že budu
uvidíme se při východu slunce.
1300
01:32:18,575 --> 01:32:21,954
Oh, pamatuješ si východ slunce, že?
1301
01:32:28,126 --> 01:32:29,969
Tohle je lepší práce.
1302
01:32:30,879 --> 01:32:34,053
Určitě chci být vévodkyní z Piores.
1303
01:32:34,591 --> 01:32:38,846
Je mi líto, Palomo, ale
jestli to funguje podle mě,
1304
01:32:39,179 --> 01:32:41,682
Slibuji, že ti najdu jinou.
1305
01:32:42,098 --> 01:32:44,351
Dám ti ho.
1306
01:32:45,310 --> 01:32:48,029
Dneska dobrou noc.
1307
01:32:48,229 --> 01:32:51,824
Angel buď pro tebe muž.
1308
01:33:40,532 --> 01:33:42,159
Šťastný východ slunce.
1309
01:33:42,367 --> 01:33:44,495
Macu, tohle nebude fungovat.
1310
01:33:44,702 --> 01:33:46,750
Drž to tam! Vydržte!
1311
01:33:48,706 --> 01:33:49,628
Sakra.
1312
01:33:49,833 --> 01:33:51,551
Pojď, Marie. Jdeš ven.
1313
01:33:51,751 --> 01:33:54,129
Teď je můj. Pojď. Jdeš ven.
1314
01:33:57,799 --> 01:33:59,722
Hej, klobouky mají na postelích smůlu.
1315
01:33:59,926 --> 01:34:02,179
Měl bys to vědět lépe.
1316
01:34:02,679 --> 01:34:05,102
Jezdil jsem dnes na koni úžasně?
1317
01:34:05,306 --> 01:34:07,650
Ještě úžasnější než ty?
1318
01:34:07,851 --> 01:34:09,569
Já ano, ne?
1319
01:34:12,647 --> 01:34:14,320
Dobře, z postele.
1320
01:34:14,524 --> 01:34:16,322
Pojď. Pojď! Z postele!
1321
01:34:16,526 --> 01:34:17,152
Hej! co to děláš?
1322
01:34:17,360 --> 01:34:18,782
Z postele!
1323
01:34:18,987 --> 01:34:19,988
co to děláš?
1324
01:34:24,742 --> 01:34:26,619
Pojď.
1325
01:34:30,665 --> 01:34:31,882
Aiii!
1326
01:34:32,584 --> 01:34:35,463
Tak jsme to minule nedělali.
1327
01:34:36,462 --> 01:34:38,715
Ale tehdy jsem byla malá holka.
1328
01:34:40,842 --> 01:34:42,936
Teď jsem žena.
1329
01:34:43,928 --> 01:34:46,351
Chceš ochutnat mou krev?
1330
01:34:52,437 --> 01:34:56,237
Aiii! Ach! Ach! Ach!
1331
01:34:56,983 --> 01:34:58,735
Sakra!
1332
01:34:59,819 --> 01:35:02,197
Tohle mi nedělej.
1333
01:35:15,418 --> 01:35:16,840
Nevytahuj to na mě jen proto
1334
01:35:17,045 --> 01:35:19,798
jsi roztomilý s tím zatraceným býkem.
1335
01:35:31,267 --> 01:35:32,940
To je velmi zvláštní bdění
1336
01:35:33,144 --> 01:35:35,693
zdá se, že jsme se všichni sešli.
1337
01:35:35,939 --> 01:35:38,408
co tu máme dělat?
1338
01:35:38,608 --> 01:35:41,236
Jsme tu, abychom pomohli Angelovi a Macovi.
1339
01:35:42,528 --> 01:35:44,997
Angelovi nemůžeme pomoci.
1340
01:35:45,615 --> 01:35:48,494
Angel musí být muž.
1341
01:35:49,911 --> 01:35:52,039
Není problém.
1342
01:35:58,253 --> 01:36:01,723
Říkáš, že jsme nikdy nenašli extázi.
1343
01:36:02,006 --> 01:36:04,134
Že to bylo jako rtuťové stříbro,
1344
01:36:04,342 --> 01:36:06,936
vždy slibný příště.
1345
01:36:09,681 --> 01:36:14,482
Angele, chci extázi.
1346
01:36:15,770 --> 01:36:17,613
Pojďme to najít.
1347
01:36:17,814 --> 01:36:19,782
Udělej mě zase celou!
1348
01:36:19,983 --> 01:36:22,111
Omlouvám se, neslyšel jsem vás.
1349
01:36:22,568 --> 01:36:24,991
Udělej mě zase celou!
1350
01:36:27,824 --> 01:36:30,077
Zaručil jsem to!
1351
01:37:00,815 --> 01:37:02,567
Čtrnáct.
1352
01:37:03,318 --> 01:37:05,366
stydět se.
1353
01:37:06,112 --> 01:37:08,490
Byla tehdy tak divoká?
1354
01:37:08,698 --> 01:37:10,245
Poškrábala tě?
1355
01:37:10,450 --> 01:37:13,920
Dlouhé zlé škrábance?
1356
01:37:16,205 --> 01:37:18,378
Udělala, ne?
1357
01:37:18,583 --> 01:37:20,551
A líbilo se ti to.
1358
01:37:22,253 --> 01:37:23,846
Myslím, že to vypadá jako ideální čas
1359
01:37:24,047 --> 01:37:26,425
abych ti řekl, že tě miluji.
1360
01:37:29,302 --> 01:37:32,806
A stejně dokonalý čas
abys mi řekl to samé?
1361
01:37:33,222 --> 01:37:36,567
já ano. Jsem si jistý.
1362
01:37:36,768 --> 01:37:39,021
Za svými nejdivočejšími sny.
1363
01:37:39,812 --> 01:37:44,659
No, moje sny berou
já za nekonečnem.
1364
01:37:45,526 --> 01:37:48,746
Jakou lásku ke mně musíš mít.
1365
01:38:02,251 --> 01:38:04,299
Zaručil jsem to.
1366
01:38:33,991 --> 01:38:35,117
Bravo!
1367
01:38:35,326 --> 01:38:36,327
Ty, bravo.
1368
01:40:20,806 --> 01:40:22,900
Podívej.
1369
01:40:26,145 --> 01:40:29,024
X, měl jsem pravdu.
1370
01:42:17,006 --> 01:42:20,601
Oh, oh, Angel, oh, Angel, moje noha.
1371
01:42:20,801 --> 01:42:22,474
Moje noha je v křeči.
1372
01:42:23,095 --> 01:42:25,644
Angele, vrať mi prosím nohu.
1373
01:42:27,433 --> 01:42:29,231
Na Boha, oh.
1374
01:42:29,435 --> 01:42:30,857
Omlouvám se.
1375
01:42:31,062 --> 01:42:32,188
Děkuju.